1
00:00:01,919 --> 00:00:03,271
המספר: בעבר,
על המגן...

2
00:00:03,295 --> 00:00:04,706
זה הספר שלי.

3
00:00:05,005 --> 00:00:06,621
למתיו יש אוטיזם.

4
00:00:06,924 --> 00:00:08,915
הו, ישו. אממ...

5
00:00:09,218 --> 00:00:10,218
זו אחווה.

6
00:00:10,427 --> 00:00:11,571
כולם פה
יודע את זה אבל אתה.

7
00:00:11,595 --> 00:00:12,300
אתה צריך להחליט

8
00:00:12,596 --> 00:00:13,756
אם אתה רוצה להישאר שותפים.

9
00:00:13,805 --> 00:00:14,966
אם כן, התחל להיפתח.

10
00:00:15,265 --> 00:00:16,755
אם לא, דבר עם Aceveda.

11
00:00:17,059 --> 00:00:18,720
הוא כבר דחה אותי

12
00:00:19,019 --> 00:00:20,379
כששאלתי אותו
לשותף חדש.

13
00:00:20,604 --> 00:00:21,998
אולי הוא יתן לך
תשובה אחרת.

14
00:00:22,022 --> 00:00:23,683
בעלי נרצח.

15
00:00:23,982 --> 00:00:25,460
שין: זה היה
תלוי על הגפן

16
00:00:25,484 --> 00:00:26,144
לשנה, בנאדם.

17
00:00:26,443 --> 00:00:28,150
היא בשלה.

18
00:00:31,698 --> 00:00:33,939
מסירת דו"ח מעצר זה
זו הדרך היחידה שאני יכול לחשוב

19
00:00:34,243 --> 00:00:35,763
לעצור אותך
עושה טעות ענקית.

20
00:00:35,953 --> 00:00:37,313
הדוח הזה לא
להוכיח משהו.

21
00:00:37,454 --> 00:00:39,320
אני לא חייב
להוכיח שאתה הומו.

22
00:00:39,623 --> 00:00:40,909
בבית הזה,
כל מה שאני צריך לעשות

23
00:00:41,208 --> 00:00:42,208
זה אומר את זה,

24
00:00:42,501 --> 00:00:44,538
עם כל הפרטים העגומים.

25
00:00:44,836 --> 00:00:46,497
אני לא בטוח שהם
גנב כל סמים.

26
00:00:46,797 --> 00:00:47,797
מַה?

27
00:00:47,839 --> 00:00:48,544
היה חשוך.

28
00:00:48,840 --> 00:00:49,920
הם היו בקצה השני.

29
00:00:50,050 --> 00:00:51,256
הראייה שלי הייתה חסומה.

30
00:00:51,552 --> 00:00:52,552
מאקי הגיע אליך.

31
00:00:52,636 --> 00:00:54,001
לא. הוא איים עליך.

32
00:00:54,304 --> 00:00:55,009
הוא לא עשה זאת.

33
00:00:55,305 --> 00:00:56,591
אולי לא מתחשק לזה,

34
00:00:56,890 --> 00:00:57,970
אבל עשית את הדבר הנכון

35
00:00:58,100 --> 00:00:59,100
אתמול.

36
00:00:59,184 --> 00:01:00,184
היית שם בשבילי.

37
00:01:00,310 --> 00:01:02,176
אני שם בשבילך.

38
00:01:03,730 --> 00:01:05,016
[גבר צועק]

39
00:01:05,315 --> 00:01:06,897
גבר: קדימה, בתים!

40
00:01:07,192 --> 00:01:08,557
אתה רוצה חתיכה ממני?

41
00:01:16,159 --> 00:01:18,651
לָקוּם! לָקוּם!

42
00:01:25,877 --> 00:01:27,242
אמרתי תישאר למטה! [נהימות]

43
00:01:30,090 --> 00:01:31,330
הא? הא?

44
00:01:31,633 --> 00:01:34,000
אמרתי שתוק!

45
00:01:38,765 --> 00:01:40,347
קדימה, בנאדם. לְהַפְסִיק. לִשְׁתוֹק!

46
00:01:40,642 --> 00:01:41,642
אָנָא. לִשְׁתוֹק!

47
00:01:42,936 --> 00:01:44,426
[גברים מדברים ספרדית]

48
00:01:46,440 --> 00:01:47,851
אל תראה כל כך רע
אני, הא, בתים?

49
00:01:48,150 --> 00:01:49,982
אתה הולך לעקוב אחרינו, כלבה?

50
00:01:50,277 --> 00:01:51,642
לֹא! לֹא! אתה הולך לעקוב אחרינו?

51
00:01:51,945 --> 00:01:53,401
לא חשבתי כך, אה!

52
00:01:53,697 --> 00:01:55,279
[שורשת אוויר]

53
00:01:55,574 --> 00:01:56,574
חבל, בתים.

54
00:01:56,783 --> 00:01:58,148
אתם מאבדים אוויר, בתים.

55
00:02:02,205 --> 00:02:03,821
[צוחק]

56
00:02:04,124 --> 00:02:05,124
קחו לי חבילה, בתים!

57
00:02:06,501 --> 00:02:08,117
LEMONHEAD: אז איך
רבים היו שם?

58
00:02:08,420 --> 00:02:09,455
שְׁלוֹשָׁה.

59
00:02:09,755 --> 00:02:12,964
הם לבשו בנדנות, מסכות.

60
00:02:13,258 --> 00:02:14,498
יכולתי לראות שהם היו קטניות.

61
00:02:14,676 --> 00:02:15,711
אֵיך?

62
00:02:16,011 --> 00:02:18,298
איך שהם דיברו.

63
00:02:18,597 --> 00:02:19,758
קעקועים ספרדיים.

64
00:02:20,057 --> 00:02:21,138
תאר אחד.

65
00:02:21,433 --> 00:02:22,433
אה...

66
00:02:22,476 --> 00:02:23,476
ראיתי...

67
00:02:23,560 --> 00:02:24,560
נחש עם כנפיים.

68
00:02:24,686 --> 00:02:27,553
השני היה רק ​​"I.M."

69
00:02:29,358 --> 00:02:31,565
זה לוס מגס.
מוטב שנתקשר לוויק.

70
00:02:31,860 --> 00:02:33,692
קורי נה: מתיו, מה זה?

71
00:02:35,405 --> 00:02:36,405
ילדה.

72
00:02:36,531 --> 00:02:40,445
איך היא מרגישה?

73
00:02:40,744 --> 00:02:43,202
אתה לא יכול לדעת?

74
00:02:43,497 --> 00:02:45,534
רָעֵב?

75
00:02:45,832 --> 00:02:47,539
אולי אבא יכול לעזור.

76
00:02:47,834 --> 00:02:49,541
גם אבא רעב.

77
00:02:49,836 --> 00:02:51,372
אולי היא רעבה.

78
00:02:51,672 --> 00:02:53,379
מה... מה עוד היא?

79
00:02:53,674 --> 00:02:54,674
שַׂמֵחַ?

80
00:02:54,800 --> 00:02:59,590
כֵּן. היא מאושרת..-

81
00:02:59,888 --> 00:03:01,128
והילדה הזו?

82
00:03:01,431 --> 00:03:03,047
איך... איך היא מרגישה?

83
00:03:03,350 --> 00:03:05,466
שמח-

84
00:03:07,854 --> 00:03:10,721
[צלצול טלפון]

85
00:03:11,024 --> 00:03:12,935
זו עבודה.

86
00:03:13,235 --> 00:03:16,478
היום זה היום החופשי שלך.

87
00:03:16,780 --> 00:03:17,780
<i>היי-</i>

88
00:03:21,827 --> 00:03:23,317
כן, אה...

89
00:03:23,620 --> 00:03:24,735
בסדר, <i>אני</i> אכנס.

90
00:03:27,708 --> 00:03:29,164
היה עוד חוטף משאיות.

91
00:03:29,459 --> 00:03:30,824
אני צריך הפסקה.

92
00:03:31,128 --> 00:03:32,128
אני... אני חולה.

93
00:03:32,254 --> 00:03:34,746
לא ישנתי
יותר משעתיים

94
00:03:35,048 --> 00:03:36,129
כל השבוע.

95
00:03:36,425 --> 00:03:37,425
אני יודע.

96
00:03:37,634 --> 00:03:39,434
שיין מקבל שלושה ימים
ללכת לשחק בווגאס.

97
00:03:39,636 --> 00:03:40,341
שיין לא אחראי.

98
00:03:40,637 --> 00:03:41,843
אני כן.

99
00:03:42,139 --> 00:03:43,174
תראה, הבייביסיטר החדשה

100
00:03:43,473 --> 00:03:44,473
מתחיל מחר.

101
00:03:44,641 --> 00:03:46,382
דברים יקבלו הרבה
יותר קל לך אז.

102
00:03:48,395 --> 00:03:50,102
מתי תהיי בבית?

103
00:03:50,397 --> 00:03:51,853
ברגע שאוכל.

104
00:03:53,692 --> 00:03:55,808
[משחק ראפ ספרדי]

105
00:03:57,904 --> 00:04:00,145
[מחט קעקוע זמזום]

106
00:04:10,292 --> 00:04:12,329
הו!

107
00:04:12,627 --> 00:04:14,027
סזאר, תקרע את עצמך
הרחק, נכון?

108
00:04:14,254 --> 00:04:15,335
שנייה אחת.

109
00:04:15,630 --> 00:04:17,212
כֵּן.

110
00:04:23,847 --> 00:04:24,847
שֶׁזֶה עַתָה נִשׂאוּ.

111
00:04:25,140 --> 00:04:26,700
נותנים אחד לשני
טבעות איברי מין תואמות

112
00:04:26,850 --> 00:04:27,850
כמתנות חתונה.

113
00:04:28,059 --> 00:04:29,059
זה דבר יפה.

114
00:04:29,186 --> 00:04:30,972
<i>אני</i> אקח את המילה שלך.

115
00:04:31,271 --> 00:04:32,432
בדוק את זה.

116
00:04:32,731 --> 00:04:34,313
יש מושג מי זה
קעקוע שייך ל?

117
00:04:34,608 --> 00:04:35,608
לא העבודה שלי.

118
00:04:35,859 --> 00:04:36,859
חסר פירוט.

119
00:04:36,985 --> 00:04:38,100
שייך ללוס מג.

120
00:04:38,403 --> 00:04:39,609
צריך להיות מקומי.

121
00:04:39,905 --> 00:04:42,488
<i>אני</i> אבצע כמה שיחות,
לראות מה אני יכול לחפור בשבילך.

122
00:04:50,582 --> 00:04:51,582
הו, צ'ולו עולה.

123
00:04:51,750 --> 00:04:53,741
רוני: לאפינו-.

124
00:04:54,044 --> 00:04:55,044
שנות ה-20.

125
00:04:57,839 --> 00:04:58,920
ויש את החברה.

126
00:04:59,216 --> 00:05:00,627
תודה לך, סזאר.

127
00:05:00,926 --> 00:05:02,291
הקטור אסטנזה.

128
00:05:02,594 --> 00:05:03,594
בוא נתנדנד.

129
00:05:03,637 --> 00:05:04,637
בוא נעשה את זה.

130
00:05:12,729 --> 00:05:14,720
[אישה צועקת]

131
00:05:15,023 --> 00:05:16,167
הקטור: למה אתה לא
תקשיב, בנאדם?

132
00:05:16,191 --> 00:05:17,311
למה אתה צריך להיות כל כך טיפש?

133
00:05:17,609 --> 00:05:18,314
תעזוב אותי בשקט! לָצֵאת!

134
00:05:18,610 --> 00:05:19,315
אני לא עוזב!

135
00:05:19,611 --> 00:05:20,611
ויק: זכור,

136
00:05:20,779 --> 00:05:22,459
הבחור הזה אוהב לפגוע
אנשים, אז היו מוכנים.

137
00:05:22,614 --> 00:05:23,900
הקטור: תחת טיפש! לָלֶכֶת.

138
00:05:24,199 --> 00:05:24,904
הַקפָּאָה! מִשׁטָרָה!

139
00:05:25,200 --> 00:05:26,736
מה אתה עושה?

140
00:05:27,035 --> 00:05:28,515
לְמַטָה! על הרצפה!
על הרצפה! עַכשָׁיו!

141
00:05:29,913 --> 00:05:30,913
ראש לימון: עצור!

142
00:05:31,081 --> 00:05:33,243
הַקפָּאָה! הַקפָּאָה!

143
00:05:33,542 --> 00:05:34,657
בסדר, אוקיי אקדח!

144
00:05:34,960 --> 00:05:35,960
לם!

145
00:05:36,211 --> 00:05:38,748
לִימוֹן! יש לו אקדח!

146
00:05:39,047 --> 00:05:40,047
הו, אלוהים.

147
00:05:40,173 --> 00:05:41,504
אה, חרא!

148
00:05:41,800 --> 00:05:43,040
חשבתי שזה אקדח.

149
00:05:43,343 --> 00:05:44,543
תבדוק ותראה אם ​​יש לו כזה.

150
00:05:44,761 --> 00:05:45,761
רוני: ויק?

151
00:05:45,971 --> 00:05:46,971
ויק: קיבלנו אותו!

152
00:05:47,138 --> 00:05:48,299
הישארו בתוך הבית!

153
00:05:48,598 --> 00:05:49,963
שׁוּם דָבָר. שׁוּם דָבָר! שׁוּם דָבָר. לעזאזל.

154
00:05:50,267 --> 00:05:51,267
מה עושים?

155
00:05:51,476 --> 00:05:52,829
בדיוק כשהגענו
ברור בכל דבר.

156
00:05:52,853 --> 00:05:53,968
יריתי בבחור לא חמוש.

157
00:05:54,271 --> 00:05:56,123
בסדר, בסדר, בסדר.
הוא הג'קר.

158
00:05:56,147 --> 00:05:57,507
אנחנו הולכים להבין
החוצה מה לומר.

159
00:05:57,566 --> 00:05:58,751
אה, כן, נכון, נכון.
מה, רגע.

160
00:05:58,775 --> 00:06:00,336
הוא איים עלינו
קרטון סיגריות,

161
00:06:00,360 --> 00:06:03,193
אז יריתי בו?
היי, רק תן לי לחשוב!

162
00:06:03,488 --> 00:06:05,229
6-פול-11. יריות נורו.

163
00:06:05,532 --> 00:06:07,694
שדרת ורבונו 2728.

164
00:06:07,993 --> 00:06:09,404
החשוד מושבת.

165
00:06:09,703 --> 00:06:11,489
מבקש גיבוי
ואמבולנס.

166
00:06:26,720 --> 00:06:27,835
LEMONHEAD: הו, בנאדם, ויק.

167
00:06:28,138 --> 00:06:29,138
אני יודע, אני יודע.

168
00:06:29,431 --> 00:06:31,263
אני לא אוהב את זה
יותר ממך,

169
00:06:31,558 --> 00:06:32,263
אבל אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו

170
00:06:32,559 --> 00:06:33,845
לחטוף מכה נוספת עכשיו.

171
00:06:34,144 --> 00:06:36,385
ראית מה הוא עשה
לנהג המשאית ההוא.

172
00:06:36,688 --> 00:06:37,803
כֵּן. אני יודע. אני יודע.

173
00:06:38,106 --> 00:06:39,312
בְּסֵדֶר. קדימה.

174
00:06:39,608 --> 00:06:41,690
ויק...

175
00:06:41,985 --> 00:06:44,397
רוצה לספר לי מה קרה?

176
00:06:44,696 --> 00:06:46,312
הורדנו סקיצה
קורבן הג'ינג.

177
00:06:46,615 --> 00:06:48,071
זה היה באנגר של לוס מג.

178
00:06:48,366 --> 00:06:50,448
I.C.l.
הפנה אותי אל הקטור אסטנזה.

179
00:06:50,744 --> 00:06:52,530
נשב על הילדה
הוא גר עם...

180
00:06:52,829 --> 00:06:53,829
הקטור מופיע. אנחנו נכנסים.

181
00:06:53,997 --> 00:06:54,997
הקטור רץ.

182
00:06:55,248 --> 00:06:57,159
הבחור מסתובב בי.
הוא נתן לי זכויות.

183
00:06:57,459 --> 00:06:58,164
לם הציל את התחת שלי.

184
00:06:58,460 --> 00:06:59,165
אישה: צ'אקו? הו, אלוהים!

185
00:06:59,461 --> 00:07:00,826
צדיק כמו יורה.

186
00:07:01,129 --> 00:07:02,129
צ'אקו?

187
00:07:03,673 --> 00:07:05,084
מה עשית?

188
00:07:05,383 --> 00:07:06,383
צ'אקו?

189
00:07:06,426 --> 00:07:07,712
אל תדאג.

190
00:07:08,011 --> 00:07:09,422
החברים שלך יצליחו.

191
00:07:09,721 --> 00:07:10,721
הֶחָבֵר?

192
00:07:10,805 --> 00:07:12,591
זה אח שלי, צ'אקו.

193
00:07:16,853 --> 00:07:18,810
ירית בבחור הלא נכון?

194
00:07:19,105 --> 00:07:22,643
[ROMERO/ALEJANDROiBAUTISTNS
"רק עוד יום" משחק]

195
00:07:30,408 --> 00:07:31,844
ירינו בזה של הקטור
אח של חברות.

196
00:07:31,868 --> 00:07:32,949
היה לו קרטון

197
00:07:33,244 --> 00:07:34,244
של מקלות סרטן גנובים

198
00:07:34,329 --> 00:07:35,329
עליו

199
00:07:35,413 --> 00:07:36,613
ואקדח כיוון ישר לעברי.

200
00:07:36,831 --> 00:07:37,951
אז הוא עדיין הבחור הנכון.

201
00:07:38,124 --> 00:07:39,604
ובכן, הוא והקטור
שניהם Los Mags.

202
00:07:39,709 --> 00:07:41,103
הם כנראה חלק
של אותו צוות.

203
00:07:41,127 --> 00:07:42,127
נביא את הקטור הבא.

204
00:07:42,379 --> 00:07:43,379
האם הילדה מעורבת?

205
00:07:43,588 --> 00:07:44,588
לא שאני יודע.

206
00:07:44,714 --> 00:07:46,275
לם בבית החולים
מקבל את ההצהרה שלה.

207
00:07:46,299 --> 00:07:47,568
החבר היכה
היא די גרועה.

208
00:07:47,592 --> 00:07:48,592
אולי היא תתגלגל עליו.

209
00:07:48,885 --> 00:07:51,468
הנה תקווה.

210
00:07:51,763 --> 00:07:54,380
השוטר לואו?

211
00:07:54,683 --> 00:07:56,299
לוקח בחזרה את IAD שלך
אמירה פגעה בי.

212
00:07:56,601 --> 00:07:58,592
זה כאב לי מאוד.

213
00:07:58,895 --> 00:08:01,637
זה שחרר את מאקי.

214
00:08:01,940 --> 00:08:04,773
ברור שיש כאן התנהגות בלתי הולמת.

215
00:08:05,068 --> 00:08:06,650
תן לי סיבה אחת טובה

216
00:08:06,945 --> 00:08:08,310
למה אני צריך לתת
ירדת מהקרס.

217
00:08:08,613 --> 00:08:09,648
כל חיי,

218
00:08:09,948 --> 00:08:11,228
רציתי להיות שוטר.

219
00:08:11,366 --> 00:08:12,777
גדלתי בשכונה הזו.

220
00:08:13,076 --> 00:08:14,356
אני רוצה להכין א
הבדל כאן.

221
00:08:14,577 --> 00:08:16,568
יכולת להכין
ההבדל הזה

222
00:08:16,871 --> 00:08:18,282
על ידי הורדת ויק מאקי.

223
00:08:21,001 --> 00:08:23,618
ידעתי שנכנסתי מעל הראש
כשהעליתי את ההאשמות האלה לראשונה.

224
00:08:23,920 --> 00:08:25,081
אני מודאג

225
00:08:25,380 --> 00:08:27,020
עשית סוג כלשהו
ברית עם מאקי.

226
00:08:27,090 --> 00:08:28,090
לא, אדוני.

227
00:08:28,258 --> 00:08:29,538
אין לי מה לעשות איתו.

228
00:08:29,634 --> 00:08:31,796
אני רק רוצה טרי
להתחיל, להיות שוטר טוב.

229
00:08:32,095 --> 00:08:35,463
<i>אני</i> אוכיח לך את זה.

230
00:08:35,765 --> 00:08:37,381
תקבל
נזיפה רשמית.

231
00:08:37,684 --> 00:08:38,828
אני מעגן לך שכר של שבוע אחד

232
00:08:38,852 --> 00:08:40,012
ולהעמיד אותך על תנאי.

233
00:08:40,270 --> 00:08:42,352
<i>אני אחליט</i> בעוד חודש
אם להשאיר אותך במקום או לא.

234
00:08:42,647 --> 00:08:44,684
תודה לך.

235
00:08:48,069 --> 00:08:50,401
קפטן...

236
00:08:52,157 --> 00:08:53,157
קצין הדרכה חדש

237
00:08:53,324 --> 00:08:54,724
יכול לעזור לי עם
ההתחלה החדשה הזו.

238
00:08:54,826 --> 00:08:56,612
אתה לא יכול לבחור
עם מי אתה שותף.

239
00:08:56,911 --> 00:08:58,447
גם לא השוטר סופר.

240
00:09:02,250 --> 00:09:03,581
גב' אורוזקו?

241
00:09:03,877 --> 00:09:05,959
טיגרה.

242
00:09:07,047 --> 00:09:09,209
אני קרטיס.

243
00:09:09,507 --> 00:09:11,214
מה אתה רוצה?

244
00:09:11,509 --> 00:09:12,709
אפשר לדבר על הלוס מגס

245
00:09:12,886 --> 00:09:13,886
ואחיך?

246
00:09:14,012 --> 00:09:15,652
אחי קפץ ללוס
Mags לפני שלוש שנים.

247
00:09:15,805 --> 00:09:17,170
הוא בחוץ.

248
00:09:17,474 --> 00:09:18,868
ובכן, הוא לא הסתכל
"בחוץ" אתמול בלילה.

249
00:09:18,892 --> 00:09:19,892
הוא הגן עליי

250
00:09:20,018 --> 00:09:21,538
מאותו בחור
חיפשת.

251
00:09:21,644 --> 00:09:22,644
הקטור.

252
00:09:22,812 --> 00:09:24,143
אז הקטור היכה אותך?

253
00:09:24,439 --> 00:09:26,806
הוא לא אהב אותי
להיפרד ממנו.

254
00:09:27,108 --> 00:09:29,440
ובכן, אתה אי פעם חושב
לגבי הגשת כתב אישום?

255
00:09:29,736 --> 00:09:31,352
כן,
כאילו אתם יכולים להגן עליי.

256
00:09:31,654 --> 00:09:33,736
צ'אקו טיפל
אותי עד שהבחור שלך ירה בו,

257
00:09:34,032 --> 00:09:35,397
והוא אפילו לא דופק יותר.

258
00:09:35,700 --> 00:09:37,190
ואתה בטוח בזה, הא?

259
00:09:37,494 --> 00:09:40,236
אתה לא רוצה להאמין לי?
תשאל מסביב.

260
00:09:42,082 --> 00:09:44,164
ג'וליאן: החלטנו שנעשה זאת
עדיף לשחרר אותו.

261
00:09:44,459 --> 00:09:45,459
הולנדית: זאב ערבות?

262
00:09:45,543 --> 00:09:46,823
ג'וליאן: כן, בתקופה זו של השנה,

263
00:09:47,087 --> 00:09:49,407
הארנבים והסנאים האדמה
התחפרו מתחת לאדמה.

264
00:09:49,547 --> 00:09:50,947
זאב ערבות נעשים רעבים,
לא מוצא אוכל,

265
00:09:51,049 --> 00:09:52,049
הם יורדים לחפש מספוא.

266
00:09:52,300 --> 00:09:54,382
תודה לך, הסייר ריק.

267
00:09:54,677 --> 00:09:56,509
אה, אה, לסבא שלי הייתה חווה.

268
00:10:00,600 --> 00:10:02,432
הוא כאן.

269
00:10:04,896 --> 00:10:07,137
הגיע הזמן.

270
00:10:07,440 --> 00:10:09,852
אני מתקדם הכי מהר שאני יכול.

271
00:10:10,151 --> 00:10:13,189
קוראים לו מיינרד הוקינס.

272
00:10:13,488 --> 00:10:14,488
מיינרד,

273
00:10:14,614 --> 00:10:15,614
אני הבלש ווימס.

274
00:10:15,698 --> 00:10:16,984
זה הבלש וגנבאך.

275
00:10:17,283 --> 00:10:18,819
היית כבולה
בחוץ כל הלילה?

276
00:10:19,119 --> 00:10:21,326
אני לא רוצה להיות שום בעיה.

277
00:10:21,621 --> 00:10:23,381
אתה לא זה שנכנס
צרות, מיינרד.

278
00:10:23,581 --> 00:10:24,809
יש לו כמה יפים
עקיצות רציניות.

279
00:10:24,833 --> 00:10:26,018
איפה הפרמדיקים הארורים?

280
00:10:26,042 --> 00:10:27,328
<i>אני</i> אלך להתקשר אליהם הפעם.

281
00:10:28,795 --> 00:10:31,787
למען השם, שחרר אותו.

282
00:10:33,424 --> 00:10:35,006
תעזוב אותי בשקט. אני בסדר.

283
00:10:38,638 --> 00:10:39,638
הוא עיוור.

284
00:10:40,515 --> 00:10:41,515
<i>היי-</i>

285
00:10:43,101 --> 00:10:44,887
היי, מה קורה?
מי אתה?

286
00:10:45,186 --> 00:10:46,722
אני לויד.

287
00:10:47,021 --> 00:10:48,227
זה אבא שלי.

288
00:10:48,523 --> 00:10:49,523
לויד, של אביך

289
00:10:49,732 --> 00:10:50,767
הותקף על ידי זאב ערבות.

290
00:10:51,067 --> 00:10:51,772
אה, לא.

291
00:10:52,068 --> 00:10:54,275
הו, אני מצטער, פופ.

292
00:10:56,364 --> 00:10:57,364
אני יכול להסביר.

293
00:10:57,574 --> 00:10:58,939
שמור את זה לתחנה.

294
00:11:09,169 --> 00:11:10,625
אַבָּא! היי.

295
00:11:10,920 --> 00:11:13,127
מה אתה עושה כאן?

296
00:11:13,423 --> 00:11:14,423
בא לראות אותך.

297
00:11:14,716 --> 00:11:16,252
מה לא בסדר?

298
00:11:16,551 --> 00:11:18,258
פשוט הייתי צריך א
מקום טוב לקרוא.

299
00:11:18,553 --> 00:11:19,553
ובכן, אה...

300
00:11:19,762 --> 00:11:20,968
אני לא יכול לדבר עכשיו.

301
00:11:21,264 --> 00:11:21,969
יש לי תיק

302
00:11:22,265 --> 00:11:22,970
ו, אה...

303
00:11:23,266 --> 00:11:24,722
אה, הולנדית. אבא שלי, ברייס.

304
00:11:25,018 --> 00:11:26,018
פרופסור ווימס.

305
00:11:26,227 --> 00:11:27,342
שמחה לפגוש אותך סוף סוף.

306
00:11:27,645 --> 00:11:29,010
זה התענוג שלי.

307
00:11:29,314 --> 00:11:32,022
לְהַמשִׁיך. <i>אני</i> אחכה.

308
00:11:32,317 --> 00:11:33,317
ובכן, זה יכול להיות שעות.

309
00:11:33,610 --> 00:11:34,691
אני רק בעמוד...

310
00:11:34,986 --> 00:11:35,986
23,

311
00:11:36,279 --> 00:11:38,896
ואני מתאר לעצמי שזהו
מקום מרתק.

312
00:11:39,199 --> 00:11:41,406
זה כן. למעשה, זה לא.

313
00:11:41,701 --> 00:11:43,317
למה שלא תהיה השופט?

314
00:11:43,620 --> 00:11:44,860
בְּסֵדֶר.

315
00:11:45,163 --> 00:11:45,868
אני עדיין לא מבין

316
00:11:46,164 --> 00:11:47,199
למה אני כאן.

317
00:11:47,498 --> 00:11:48,851
קלודט: אתה
בצרות רבות.

318
00:11:48,875 --> 00:11:49,910
בשביל מה?

319
00:11:50,210 --> 00:11:51,604
אתה לא צריך להיות שם
לנקודת קונטרפונקט?

320
00:11:51,628 --> 00:11:53,289
אין קונטרה.

321
00:11:53,588 --> 00:11:54,623
הוא אשם.

322
00:11:54,923 --> 00:11:56,203
זה תלוי במידה.

323
00:11:56,341 --> 00:11:57,526
אנחנו מחייבים אותך
להתעללות בקשישים.

324
00:11:57,550 --> 00:11:58,665
זו עבירה פלילית. מַה?

325
00:11:58,968 --> 00:12:00,613
אז זה העדין
חלקי אשמה

326
00:12:00,637 --> 00:12:04,096
זוממים ל
לקבוע את גורלו של אותו אדם?

327
00:12:04,390 --> 00:12:06,597
אני אוהב את הדרך שבה אתה מדבר.

328
00:12:06,893 --> 00:12:08,475
היה לך אבא שלך
קשור בחוץ

329
00:12:08,770 --> 00:12:09,770
כמו חיה,

330
00:12:09,812 --> 00:12:11,473
ללא מחסה מתאים.

331
00:12:11,773 --> 00:12:13,104
אני יכול להסביר את זה.

332
00:12:13,399 --> 00:12:14,639
אני מקשיבה.

333
00:12:14,943 --> 00:12:15,943
אני גרושה.

334
00:12:16,236 --> 00:12:17,692
תפתיע אותי עוד קצת.

335
00:12:19,697 --> 00:12:21,563
אני משלם מזונות ומזונות ילדים,

336
00:12:21,866 --> 00:12:23,698
ואני, אה, נפלתי מאחור.

337
00:12:23,993 --> 00:12:26,576
אה, המדינה מקשטת אותי
שכר, ו...

338
00:12:26,871 --> 00:12:28,487
חסרים לי כמה תשלומים
לבית האבות,

339
00:12:28,790 --> 00:12:30,155
והם מעיפים את הפופ שלי החוצה.

340
00:12:30,458 --> 00:12:32,415
האם ניסית למקם
אותו בבית אחר?

341
00:12:34,420 --> 00:12:35,501
זה עולה יותר מדי.

342
00:12:35,797 --> 00:12:37,077
אני בקושי מתרחק כמו שזה.

343
00:12:37,257 --> 00:12:38,257
מה עם היתרונות שלו?

344
00:12:40,468 --> 00:12:41,629
אחרי האוכל

345
00:12:41,928 --> 00:12:43,648
ו-50 דולר לחודש
להשאיר אותו ב-Depends,

346
00:12:43,930 --> 00:12:44,930
לא נשאר כלום.

347
00:12:45,056 --> 00:12:47,514
אז אתה עוזב אותו
בחוץ, כבולים.

348
00:12:51,187 --> 00:12:52,973
הוא עיוור. הוא משוטט.

349
00:12:53,273 --> 00:12:54,889
איפה אמא ​​שלך?

350
00:12:55,191 --> 00:12:56,898
ברח ועזב אותי
לטפל בו.

351
00:12:57,193 --> 00:12:58,193
אני אומר לך,

352
00:12:58,278 --> 00:12:59,958
זו המערכת ש
דופק אותו,

353
00:13:00,238 --> 00:13:03,276
לא אני.

354
00:13:04,367 --> 00:13:07,155
זה כדי שלא תשוטט.

355
00:13:07,453 --> 00:13:10,491
היי, בריאן,
תודה על הביקור.

356
00:13:10,790 --> 00:13:13,578
טרוויס, איזה הלם
להתראות כאן שוב.

357
00:13:13,876 --> 00:13:16,493
זה כמו ללכת לא
מפגש משפחתי, הא?

358
00:13:17,922 --> 00:13:19,122
LEMONHEAD: היי, רציתי לשאול

359
00:13:19,257 --> 00:13:20,497
על אחד מהמבקשים על תנאי.

360
00:13:20,800 --> 00:13:22,507
איזה מהם?
יש לי רק בערך 300 מהם.

361
00:13:22,802 --> 00:13:23,507
ובכן, הוא לוס נאג.

362
00:13:23,803 --> 00:13:24,803
זה מצמצם את זה

363
00:13:24,971 --> 00:13:26,086
עד 30 בערך.

364
00:13:26,389 --> 00:13:27,800
קוראים לו, אה, צ'אקו אורוזקו.

365
00:13:28,099 --> 00:13:29,099
אה, כן, צ'אקו.

366
00:13:29,309 --> 00:13:30,309
זה היה מהיר.

367
00:13:30,601 --> 00:13:31,601
ובכן, זה בגלל

368
00:13:31,728 --> 00:13:33,008
אני זוכר את
טובים בשמם.

369
00:13:33,104 --> 00:13:33,809
<i>[אז הוא מנכ"ל טוב]?</i>

370
00:13:34,105 --> 00:13:35,225
ובכן, בוא נגיד את זה ככה.

371
00:13:35,315 --> 00:13:36,680
הלוואי שהם היו יכולים
כולם יהיו כמוהו.

372
00:13:39,319 --> 00:13:41,651
הוא לא בשום סוג של
צרות, נכון?

373
00:13:41,946 --> 00:13:42,651
לא, לא, לא, לא.

374
00:13:42,947 --> 00:13:44,147
אני חושב שעשינו טעות גדולה.

375
00:13:44,407 --> 00:13:45,112
מַדוּעַ?

376
00:13:45,408 --> 00:13:46,760
בדיוק דיברתי עם
קצין השחרורים שלו

377
00:13:46,784 --> 00:13:47,489
והיועץ הנקי שלו.

378
00:13:47,785 --> 00:13:48,785
"לוח נקי"?

379
00:13:49,078 --> 00:13:50,681
זה בשביל התוכנית הזאת
מטורפים שרוצים לצאת.

380
00:13:50,705 --> 00:13:51,410
מה אמר היועץ שלו?

381
00:13:51,706 --> 00:13:52,826
צ'אקו כבר שלוש שנים,

382
00:13:52,874 --> 00:13:53,874
מעולם לא החמיץ פגישה.

383
00:13:54,083 --> 00:13:55,363
כלומר,
הוא מייעץ לבאנגים צעירים

384
00:13:55,626 --> 00:13:56,912
על איך לצאת מהחיים.

385
00:13:57,211 --> 00:13:59,131
ובכן, זה לא אומר
הוא לא חזר בו.

386
00:13:59,213 --> 00:14:00,213
בואו לא נשכח, הוא רץ.

387
00:14:00,256 --> 00:14:01,256
ובכן, אומרת אחותו

388
00:14:01,299 --> 00:14:02,419
הוא לא רצה להיתפס

389
00:14:02,508 --> 00:14:03,610
עם העשנים הגנובים של הקטור.

390
00:14:03,634 --> 00:14:05,029
ובכן, אם אחותו
אומר שהוא נקי...

391
00:14:05,053 --> 00:14:06,053
מה עם נעלי החבורה שלו?

392
00:14:06,346 --> 00:14:07,946
טייגרה אומר שהוא מקבל
הם עברו לייזר.

393
00:14:08,222 --> 00:14:09,222
חכה רגע.

394
00:14:09,265 --> 00:14:10,305
לאחותו יש שם עכשיו?

395
00:14:12,352 --> 00:14:13,392
אנחנו יכולים פשוט לדבר עם צ'אקו,

396
00:14:13,686 --> 00:14:15,973
לשמוע את הצד שלו בדברים?

397
00:14:18,733 --> 00:14:21,020
אני מקווה לעזאזל שאתה
לא בסדר, בנאדם.

398
00:14:23,404 --> 00:14:25,816
אתה רוצה שאעביר את זה ל-D.A.?
טֶרֶם.

399
00:14:26,115 --> 00:14:26,820
אני הולך לבית חולים,

400
00:14:27,116 --> 00:14:28,396
לקבל תשובות נוספות
מהאב.

401
00:14:28,659 --> 00:14:29,865
קדימה. <i>אני</i> אלווה אותך החוצה.

402
00:14:30,161 --> 00:14:31,447
רבקה רוצה אותך
לפגוש את וורנר.

403
00:14:31,746 --> 00:14:32,866
אני לא רוצה לפגוש את וורנר.

404
00:14:33,164 --> 00:14:34,164
הוא הארוס שלה.

405
00:14:34,248 --> 00:14:35,704
יש לה בעל.

406
00:14:36,000 --> 00:14:37,661
הם מגיעים ל-3,000
קילומטרים מבוסטון,

407
00:14:37,960 --> 00:14:39,360
ולא תראה
הבת שלך?

408
00:14:39,420 --> 00:14:40,420
אני מת לראות את רבקה,

409
00:14:40,630 --> 00:14:41,710
אבל אני לא חושב שזה הוגן

410
00:14:41,839 --> 00:14:43,250
אני חייב להיפגש
החבר החדש הזה

411
00:14:43,549 --> 00:14:44,735
מתי אנחנו צריכים לדבר על

412
00:14:44,759 --> 00:14:45,778
מנסה להציל את נישואיה.

413
00:14:45,802 --> 00:14:47,196
ובכן,
היא לא מתכוונת לעזוב את וורנר

414
00:14:47,220 --> 00:14:48,364
יושב לבד בחדר במלון.

415
00:14:48,388 --> 00:14:49,388
טוב, הנה לך.

416
00:14:49,555 --> 00:14:50,716
אל תהיה כל כך קשה, פיצ'ס.

417
00:14:51,015 --> 00:14:52,015
אני לא.

418
00:14:52,183 --> 00:14:53,327
רבקה הייתה נשואה לגורדון

419
00:14:53,351 --> 00:14:54,351
11 חודשים,

420
00:14:54,394 --> 00:14:55,976
והיא מוותרת?

421
00:14:56,270 --> 00:14:57,456
אתה חושב שהיא באמת ניסתה?

422
00:14:57,480 --> 00:14:58,185
היא ילדה גדולה עכשיו.

423
00:14:58,481 --> 00:14:59,812
אה.

424
00:15:00,108 --> 00:15:01,439
איפה חנית?

425
00:15:01,734 --> 00:15:03,003
רבקה ווורנר
הוריד אותי

426
00:15:03,027 --> 00:15:04,067
בדרכם לגטי.

427
00:15:04,237 --> 00:15:05,352
<i>אני</i> אתן לך טרמפ בחזרה.

428
00:15:05,655 --> 00:15:07,145
למעשה, אני נשאר זמן מה.

429
00:15:07,448 --> 00:15:09,109
הולנדית הציעה
להראות לי מסביב.

430
00:15:10,993 --> 00:15:12,358
צ'אקו: הדבר היחיד שאני אשם בו

431
00:15:12,662 --> 00:15:14,027
מנסה להגן על טיגרה.

432
00:15:14,330 --> 00:15:15,330
למה" אתה רץ?

433
00:15:15,498 --> 00:15:16,704
סיגרים גנובים.

434
00:15:16,999 --> 00:15:18,330
לוס מג טאטס.

435
00:15:18,626 --> 00:15:20,993
ידעתי שלא תאמין לי.

436
00:15:21,295 --> 00:15:22,410
צדקת.

437
00:15:22,713 --> 00:15:23,873
שלא לדבר על להקים אותי,

438
00:15:23,923 --> 00:15:24,628
שותלים את האקדח הזה.

439
00:15:24,924 --> 00:15:25,924
זו השביתה השלישית שלי.

440
00:15:26,050 --> 00:15:27,170
הם הניחו את האקדח עליך?

441
00:15:27,260 --> 00:15:28,375
אין מצב.

442
00:15:28,678 --> 00:15:30,838
בפעם הבאה, בדוק את הכיסים שלך
לפני היציאה מהבית.

443
00:15:33,015 --> 00:15:34,775
למה שלא נגיע למה
באמת חשוב כאן?

444
00:15:34,976 --> 00:15:35,976
מה זה?

445
00:15:36,102 --> 00:15:37,809
מה אתה הולך לעשות
להגן עליה, הא?

446
00:15:38,104 --> 00:15:39,864
הקטור מגלה את
השוטרים קיבלו את הסיגריות שלו,

447
00:15:39,939 --> 00:15:41,270
הוא יחשוב
היא קראה לזה.

448
00:15:41,566 --> 00:15:42,647
הקטור ירצה לעשות

449
00:15:42,942 --> 00:15:45,058
הרבה יותר גרוע מלהכות אותה.

450
00:15:45,361 --> 00:15:46,601
ויק: איפה הקטור

451
00:15:46,904 --> 00:15:47,904
לשמור על הסחורה הגנובה שלו?

452
00:15:48,156 --> 00:15:49,863
מי בצוות שלך?

453
00:15:50,158 --> 00:15:51,990
אני לא חי את החיים האלה יותר.

454
00:15:52,285 --> 00:15:54,151
עכשיו, היא צריכה הגנה.

455
00:15:54,454 --> 00:15:55,454
היא תקבל את זה.

456
00:16:00,042 --> 00:16:01,532
זה חייב להיות
כואב כמו אמא,

457
00:16:01,836 --> 00:16:03,918
להוריד את הדבר הזה בלייזר.

458
00:16:04,213 --> 00:16:05,920
כֵּן.

459
00:16:06,215 --> 00:16:08,456
יותר גרוע מלירות.

460
00:16:10,303 --> 00:16:12,214
זה לא טוב. אני מאמין לו.

461
00:16:12,513 --> 00:16:13,218
גם אני.

462
00:16:13,514 --> 00:16:14,800
אלוהים אדירים, ידעתי את זה.

463
00:16:15,099 --> 00:16:16,099
שביתה שלישית,

464
00:16:16,350 --> 00:16:17,840
וכל מה שאכפת לו
בערך היא אחותו.

465
00:16:18,144 --> 00:16:19,144
הקמנו את הבחור הלא נכון.

466
00:16:19,437 --> 00:16:20,142
מה אם אני הורג אותו?

467
00:16:20,438 --> 00:16:21,143
אתה לא-.

468
00:16:21,439 --> 00:16:22,439
כן, אבל יכולתי.

469
00:16:22,482 --> 00:16:23,688
הו, בנאדם.

470
00:16:23,983 --> 00:16:25,849
מה עשיתי?

471
00:16:26,152 --> 00:16:28,564
אוקיי, מה עושים עכשיו?

472
00:16:28,863 --> 00:16:29,863
אני לא יודע.

473
00:16:35,119 --> 00:16:36,405
יו, אנחנו חייבים לנקות את הבחור הזה.

474
00:16:36,704 --> 00:16:37,704
אף אחד לא מתווכח.

475
00:16:37,788 --> 00:16:39,278
ובכן,
איך אנחנו גורמים לאקדח להסתער

476
00:16:39,582 --> 00:16:40,582
פשוט להיעלם?

477
00:16:40,625 --> 00:16:42,582
אנחנו נגרום לאקדח להיעלם,

478
00:16:42,877 --> 00:16:44,663
להתגנב לחדר ההוכחות.

479
00:16:44,962 --> 00:16:46,922
לא, בנאדם, המקום הזה הוא
כמו Grand Central Station.

480
00:16:47,131 --> 00:16:48,963
במהלך היום.

481
00:16:49,258 --> 00:16:50,258
נגיע הלילה...

482
00:16:51,469 --> 00:16:53,335
אבל עכשיו אנחנו שמים את
בחור נכון מאחורי סורג ובריח.

483
00:16:53,638 --> 00:16:54,781
נמצא את הקטור, נשב עליו,

484
00:16:54,805 --> 00:16:55,510
ולהיות שם

485
00:16:55,806 --> 00:16:57,262
כשהוא יעבור לעבודה הבאה שלו-.

486
00:16:57,558 --> 00:16:58,718
מה אם העבודה הבאה שלו היא טיגרה?

487
00:16:58,809 --> 00:16:59,970
לם, אתה שמרטף טיגרה.

488
00:17:00,269 --> 00:17:02,351
רוני,
אתה בסיירת הקטור איתי.

489
00:17:02,647 --> 00:17:03,647
עשינו את הבלגן הזה.

490
00:17:03,689 --> 00:17:05,350
אנחנו הולכים לנקות את זה.

491
00:17:05,650 --> 00:17:06,650
[טלפון סלולרי מצלצל]

492
00:17:06,692 --> 00:17:07,773
אה, חכה רגע.

493
00:17:10,613 --> 00:17:11,694
שלום?

494
00:17:11,989 --> 00:17:12,694
אַבָּא! אַבָּא! איפה אתה?

495
00:17:12,990 --> 00:17:14,276
נעלמת
מאז אתמול.

496
00:17:16,536 --> 00:17:17,816
כן, אני עדיין עובד על זה.

497
00:17:17,954 --> 00:17:19,994
מתיו התקשר
בשבילך מהבוקר.

498
00:17:20,164 --> 00:17:21,620
הוא צריך אותך כאן.

499
00:17:21,916 --> 00:17:23,907
אני יודע-חשבתי
עשית מעצר-

500
00:17:24,210 --> 00:17:26,417
ובכן, יש עוד.
אני צריך מרשם

501
00:17:26,712 --> 00:17:27,372
מ-Rite Aid.

502
00:17:27,672 --> 00:17:29,379
ובכן, הבייביסיטר שם?

503
00:17:29,674 --> 00:17:30,674
כֵּן.

504
00:17:30,716 --> 00:17:31,797
טוב, לך.

505
00:17:32,093 --> 00:17:33,373
מת'יו: שחק לתפוס! שחקו לתפוס!

506
00:17:33,594 --> 00:17:35,514
[לוחש] אני אצטרך
להשאיר אותה עם הילדים.

507
00:17:35,596 --> 00:17:37,676
שכרנו בייביסיטר לך
לא סומך על הילדים?

508
00:17:39,392 --> 00:17:40,392
מתי אתה חוזר הביתה?

509
00:17:40,518 --> 00:17:41,518
לִתְפּוֹס!

510
00:17:41,561 --> 00:17:43,017
מת'יו: אבא, אבא, אבא!

511
00:17:45,314 --> 00:17:46,314
<i>היי-</i>

512
00:17:46,440 --> 00:17:47,440
איך אתה חושב

513
00:17:47,525 --> 00:17:48,877
הדודג'רס הם
הולך לעשות השנה?

514
00:17:48,901 --> 00:17:50,483
אני לא ממש עוקב אחרי בייסבול.

515
00:17:50,778 --> 00:17:54,021
האם זה יהיה פרופיל אם אגיד,
"אני בטוח שאתה עוקב אחרי כדורסל"?

516
00:17:55,700 --> 00:17:57,941
בעצם,
שמעתי שאתה מעריץ של קליפרס.

517
00:17:58,244 --> 00:17:58,949
כֵּן.

518
00:17:59,245 --> 00:18:01,737
שני כרטיסים. מושבים רצפה.

519
00:18:02,039 --> 00:18:03,780
אני לא מצליח.

520
00:18:05,626 --> 00:18:06,626
אנחנו חייבים להתגלגל.

521
00:18:06,752 --> 00:18:07,457
היי, אני מחבר

522
00:18:07,753 --> 00:18:08,458
קבוצת סופטבול

523
00:18:08,754 --> 00:18:09,834
לקחת את שוטרי החוף האלה

524
00:18:09,964 --> 00:18:10,669
בוונציה.

525
00:18:10,965 --> 00:18:12,000
אני מעפר אותך פנימה.

526
00:18:12,300 --> 00:18:14,587
שחקן שדה מרכזי.

527
00:18:14,885 --> 00:18:16,375
נדבר איתך מאוחר יותר.

528
00:18:20,057 --> 00:18:22,845
[מוזיקת פופ ספרדית מנגנת]

529
00:18:27,898 --> 00:18:28,898
אתה כאן.

530
00:18:29,191 --> 00:18:30,191
כפי שהובטח.

531
00:18:30,318 --> 00:18:32,059
אופניים נחמדים.

532
00:18:32,361 --> 00:18:33,772
תוֹדָה. מקווה ששרשרת את זה.

533
00:18:34,071 --> 00:18:35,903
אתה רוכב?
בגלל שאני גוזל כנופיה?

534
00:18:36,198 --> 00:18:37,814
לא, רק רציתי
לדעת אם רכבת.

535
00:18:38,117 --> 00:18:40,074
אז איך זה עובד?

536
00:18:40,369 --> 00:18:41,889
אני שומרת עליך עד
אנחנו עוצרים את הקטור.

537
00:18:51,839 --> 00:18:53,705
מה אתה חושב שאתה עושה?

538
00:18:54,675 --> 00:18:57,337
<i>היי-</i>

539
00:19:03,726 --> 00:19:05,137
בסדר,
אני חושב שסיימתי את זה.

540
00:19:05,436 --> 00:19:06,436
אתה חושב?

541
00:19:06,520 --> 00:19:07,931
כֵּן.

542
00:19:08,230 --> 00:19:09,720
אף אחד לא עובר אותי.

543
00:19:15,821 --> 00:19:17,701
אני רואה שהם הכניסו אותך
סוויטת השגריר.

544
00:19:17,782 --> 00:19:18,817
מי זה?

545
00:19:19,116 --> 00:19:20,698
הבלש ווימס, מיינרד.

546
00:19:20,993 --> 00:19:23,325
שירותי הרווחה כבר סיפרו
אותי הם לוקחים אותי.

547
00:19:23,621 --> 00:19:26,955
רק רציתי לדעת מה
קרה לאשתך

548
00:19:29,210 --> 00:19:31,622
מונה...

549
00:19:31,921 --> 00:19:33,082
ברח.

550
00:19:34,882 --> 00:19:36,088
לפני כמה זמן?

551
00:19:36,384 --> 00:19:38,967
חמש, שש שנים, אולי.

552
00:19:39,261 --> 00:19:41,878
אין פתק? אין הודעה? לא להתראות?

553
00:19:42,181 --> 00:19:44,593
הא. לא.

554
00:19:44,892 --> 00:19:46,132
אהה.

555
00:19:46,435 --> 00:19:49,723
איך אתה יודע שהיא ברחה?

556
00:19:50,022 --> 00:19:52,389
לויד אמר לי.

557
00:19:54,276 --> 00:19:57,564
מה עוד אמר לך לויד?

558
00:19:57,863 --> 00:19:59,194
אז איזה סוג של עבודה אתה עושה?

559
00:19:59,490 --> 00:20:00,696
אני סטייליסטית.

560
00:20:00,991 --> 00:20:02,152
שֵׂעַר?

561
00:20:02,451 --> 00:20:03,451
כֵּן.

562
00:20:03,661 --> 00:20:04,901
אז תוכל לעשות לי את השיער?

563
00:20:05,204 --> 00:20:06,204
כֵּן.

564
00:20:07,832 --> 00:20:09,118
חתוך אותו והתחיל מחדש.

565
00:20:09,417 --> 00:20:11,033
זה לא כזה נורא, נכון?

566
00:20:11,335 --> 00:20:13,417
יכול לעשות כמה דברים.

567
00:20:13,713 --> 00:20:15,044
כן, אולי אחרי שנקבל את הקטור.

568
00:20:15,339 --> 00:20:17,205
כן, אולי.

569
00:20:17,508 --> 00:20:20,000
אתה יודע, אתה, אה...
אתה יכול לעזור.

570
00:20:20,302 --> 00:20:21,982
תגיד לי איפה הקטור
העבודה הבאה תהיה.

571
00:20:22,054 --> 00:20:23,169
אני לא יודע. אתה יודע,

572
00:20:23,472 --> 00:20:24,992
אני מאמין לאחיך
כשהוא אומר את זה.

573
00:20:25,099 --> 00:20:27,090
אתה, אני לא כל כך בטוח.

574
00:20:27,393 --> 00:20:29,509
מַדוּעַ? ובכן,
כי הוא לא מפחד מהקטור,

575
00:20:29,812 --> 00:20:30,517
ואתה.

576
00:20:30,813 --> 00:20:31,813
הקטור מפחיד.

577
00:20:31,939 --> 00:20:33,859
אתה יודע, אני מתמודד עם חרא
כמו הקטור כל יום.

578
00:20:33,941 --> 00:20:36,353
תאמין לי,
הוא לא מפחיד כמו שאתה חושב.

579
00:20:43,617 --> 00:20:45,233
הוא אומר שאני שלו.

580
00:20:45,536 --> 00:20:48,073
אוי, בנאדם, זה טרי.

581
00:20:48,372 --> 00:20:49,372
מתי הוא עשה את זה?

582
00:20:49,582 --> 00:20:50,617
אֶמֶשׁ,

583
00:20:50,916 --> 00:20:53,123
כשלא רציתי לתת לו
פנימה עם העשנים הגנובים שלו.

584
00:20:58,174 --> 00:20:59,289
ויק: נראה שהם

585
00:20:59,592 --> 00:21:00,832
לבחון את העבודה הבאה שלהם.

586
00:21:01,135 --> 00:21:04,628
אתה יודע,
לם מרגיש די למטה.

587
00:21:04,930 --> 00:21:06,450
עדיף מאשר לתת
איזה אידיוט ירה בי.

588
00:21:06,474 --> 00:21:08,636
[אופנוע מתקרב]

589
00:21:12,605 --> 00:21:13,686
הו, מה זה לעזאזל?

590
00:21:19,195 --> 00:21:20,310
[תקיעת מוסיקה קשה]

591
00:21:20,613 --> 00:21:22,570
[נובח]

592
00:21:28,454 --> 00:21:30,320
אהה! לם.

593
00:21:31,582 --> 00:21:33,539
היי, יו. אתה הקטור?

594
00:21:33,834 --> 00:21:35,666
מי אתם, בתים?

595
00:21:35,961 --> 00:21:36,961
בדוק את הוואטו הזה כאן!

596
00:21:41,759 --> 00:21:42,759
קדימה!

597
00:21:44,011 --> 00:21:46,048
אתה אוהב את זה, הא? הא?

598
00:21:46,347 --> 00:21:47,052
אה!

599
00:21:47,348 --> 00:21:48,348
[צועק]

600
00:21:49,934 --> 00:21:50,934
משטרה!

601
00:21:51,060 --> 00:21:52,060
מִשׁטָרָה!

602
00:21:52,228 --> 00:21:52,933
תן לי מדרכה!

603
00:21:53,229 --> 00:21:54,229
תן לי מדרכה!

604
00:21:57,399 --> 00:21:59,519
זה בשביל טיגרה, אידיוט!
עכשיו תתרחקי ממנה!

605
00:22:01,153 --> 00:22:02,689
לם! לא, בנאדם, הוא סימן אותה!

606
00:22:02,988 --> 00:22:04,341
הקטור: אתה בלגן
איתי ועם טייגרה,

607
00:22:04,365 --> 00:22:05,571
וגם אתם מתים, בתים!

608
00:22:05,866 --> 00:22:07,386
הו, אתה חושב שאני מפחד
אתה, כוס?

609
00:22:07,493 --> 00:22:08,949
לעזאזל!

610
00:22:09,245 --> 00:22:11,737
חזור! חזור!

611
00:22:12,039 --> 00:22:13,746
נכון, תחת כלבה!

612
00:22:15,668 --> 00:22:16,874
לעזאזל, בנאדם!

613
00:22:17,169 --> 00:22:18,625
כלבה LEMONHEADI!

614
00:22:18,921 --> 00:22:20,681
היית צריך לראות
מה שהוא עשה לה, בנאדם.

615
00:22:20,881 --> 00:22:21,586
הוא היה צריך שיעור.

616
00:22:21,882 --> 00:22:22,587
הם התכוננו

617
00:22:22,883 --> 00:22:23,588
להתגלגל בעבודה.

618
00:22:23,884 --> 00:22:25,545
15 עד 20 היו צריכים
היה שיעור נהדר-.

619
00:22:25,845 --> 00:22:27,427
בטח שהיה נחמד
עם זאת, מצמרר.

620
00:22:27,721 --> 00:22:29,428
היי, זה לא העניין.

621
00:22:29,723 --> 00:22:31,634
המשימה שלנו הייתה
לתפוס את הקטור על חם,

622
00:22:31,934 --> 00:22:32,934
תביא אותו, תשבור אותו,

623
00:22:32,977 --> 00:22:34,342
תנעל אותו,
ותעצור את התקיפות.

624
00:22:34,645 --> 00:22:36,005
ובכן,
מה עם להוריד את צ'אקו?

625
00:22:36,146 --> 00:22:37,511
מתי אנחנו מקבלים את האקדח הזה?

626
00:22:37,815 --> 00:22:39,931
אמרתי הערב.

627
00:22:40,234 --> 00:22:41,234
עכשיו, אתה

628
00:22:41,360 --> 00:22:42,360
להגן על האחות

629
00:22:42,528 --> 00:22:43,689
או סתם להפריע לי?

630
00:22:51,662 --> 00:22:53,369
חזרת.

631
00:22:53,664 --> 00:22:55,246
למדתי כמה
דברים מעניינים.

632
00:22:55,541 --> 00:22:56,747
כך גם אני.

633
00:22:57,042 --> 00:22:59,784
היית רקדן קלאסי
כשהיית נער?

634
00:23:01,171 --> 00:23:02,536
בְּסֵדֶר.

635
00:23:02,840 --> 00:23:04,192
אבא שלי עכשיו
אסור לך.

636
00:23:04,216 --> 00:23:04,921
איפה הוא?

637
00:23:05,217 --> 00:23:06,377
איך אפשר שלא לשתף בזה?

638
00:23:06,552 --> 00:23:07,571
למדתי רק תשעה חודשים.

639
00:23:07,595 --> 00:23:08,300
בפריז.

640
00:23:08,596 --> 00:23:09,596
כָּאן.

641
00:23:09,680 --> 00:23:11,449
עשה את שלך עם אלה
ותפסיק לרדוף אחריי.

642
00:23:11,473 --> 00:23:13,055
זה רק מעקב
אם אתה עובד בזה.

643
00:23:13,350 --> 00:23:15,136
אביך פשוט
נפתח ממש למעלה.

644
00:23:15,436 --> 00:23:17,894
מה זה בדיוק ה"דבר" שלי?

645
00:23:18,188 --> 00:23:19,188
לַחפּוֹר.

646
00:23:19,273 --> 00:23:20,313
על פרשת ההתעללות בקשישים?

647
00:23:20,566 --> 00:23:21,566
מה עם רצח קשישים?

648
00:23:21,817 --> 00:23:22,817
הבן הרוויח כסף

649
00:23:22,985 --> 00:23:24,129
החברתי של האם
בדיקות בטחוניות.

650
00:23:24,153 --> 00:23:25,894
נחשו מה?
היא לא נמצאת בשום מקום.

651
00:23:26,196 --> 00:23:27,676
אם הוא מטפל בשלו
אבא כזה,

652
00:23:27,865 --> 00:23:29,401
מי יודע מה הוא
עשה לאמא.

653
00:23:29,700 --> 00:23:30,700
מעניין.

654
00:23:30,743 --> 00:23:31,448
למיינרד יש

655
00:23:31,744 --> 00:23:32,449
עוד חמישה ילדים שם בחוץ.

656
00:23:32,745 --> 00:23:33,785
אני הולך לעשות כמה שיחות.

657
00:23:33,996 --> 00:23:35,765
אחד מהם חייב לדעת
משהו על האמא.

658
00:23:35,789 --> 00:23:36,494
<i>אני</i> אחפש במסדי הנתונים,

659
00:23:36,790 --> 00:23:37,905
לראות אם אני יכול לרחרח שובל.

660
00:23:38,208 --> 00:23:39,949
אה, והבת שלך
ואת הארוס שלה

661
00:23:40,252 --> 00:23:41,868
יהיה כאן בעוד חצי שעה.

662
00:23:42,171 --> 00:23:43,171
מַה?

663
00:23:43,464 --> 00:23:44,464
[דפיקה]

664
00:23:44,715 --> 00:23:45,715
דוד: כנס.

665
00:23:45,883 --> 00:23:46,918
רצית לראות אותי?

666
00:23:47,217 --> 00:23:48,217
כן, דני.

667
00:23:48,344 --> 00:23:49,905
אז ג'וליאן דיבר איתה
אתה לגבי שיבוץ מחדש?

668
00:23:49,929 --> 00:23:50,929
רציתי לדבר איתך

669
00:23:51,138 --> 00:23:52,594
על עניין אחר.

670
00:23:52,890 --> 00:23:53,890
מה זה?

671
00:23:54,183 --> 00:23:55,924
יש לי חבר
במינהל.

672
00:23:56,226 --> 00:23:59,594
ביקשתי לראות את המוקדם
תוצאות הבחינה של הסמל.

673
00:23:59,897 --> 00:24:02,355
כֵּן?

674
00:24:02,650 --> 00:24:03,930
פספסת את הסעיף, דני...

675
00:24:04,026 --> 00:24:05,357
בשלוש נקודות.

676
00:24:07,696 --> 00:24:08,936
אתה מתכוון, נכשלתי?

677
00:24:09,239 --> 00:24:10,354
שלוש נקודות זה כלום.

678
00:24:12,576 --> 00:24:14,408
אה, לעזאזל.

679
00:24:14,703 --> 00:24:16,193
עבדתי קשה.
למדתי עם הולנדית.

680
00:24:16,497 --> 00:24:19,205
אפילו ישנתי טוב.

681
00:24:19,500 --> 00:24:21,707
אם לא עברתי הפעם...

682
00:24:22,002 --> 00:24:23,288
אתה תעבור בפעם הבאה.

683
00:24:23,587 --> 00:24:24,827
אתה מצפה שאקח את זה שוב?

684
00:24:24,964 --> 00:24:25,964
כן,

685
00:24:26,256 --> 00:24:28,623
ואני מצפה שתעבור את זה.

686
00:24:49,488 --> 00:24:53,322
לעזאזל.

687
00:24:53,617 --> 00:24:56,234
פעם עשיתי את זה בשביל צ'אקו
כשהוא עדיין דפק.

688
00:24:56,537 --> 00:24:57,652
זה מרגיש טוב.

689
00:24:57,955 --> 00:24:59,366
האם זה?

690
00:24:59,665 --> 00:25:00,905
כֵּן.

691
00:25:02,668 --> 00:25:04,625
ילד,
הלוואי שיכולתי להיות שם.

692
00:25:04,920 --> 00:25:06,206
הלוואי שיכולתי לעשות יותר.

693
00:25:06,505 --> 00:25:08,025
אתה יודע,
צריך לנעול את הקטור,

694
00:25:08,090 --> 00:25:09,090
לא צ'אקו.

695
00:25:09,133 --> 00:25:10,874
ומה אתה
לעשות בקשר לזה?

696
00:25:11,176 --> 00:25:13,167
אתה חייב להאמין בי.

697
00:25:15,597 --> 00:25:18,339
נראה.

698
00:25:20,602 --> 00:25:21,763
טיגרה...

699
00:25:23,480 --> 00:25:25,120
יש משהו ש
אני חייב לספר לך.

700
00:25:25,190 --> 00:25:26,806
כֵּן? מה זה?

701
00:25:29,611 --> 00:25:30,611
מַה?

702
00:25:30,696 --> 00:25:32,403
יריתי באח שלך.

703
00:25:35,576 --> 00:25:37,817
זה לא היה הבחור האחר הזה?

704
00:25:38,120 --> 00:25:39,520
חשבתי שהוא
הולך להרוג את הבוס שלי

705
00:25:39,747 --> 00:25:41,627
אתה המטומטם הזה
הניח עליו את האקדח?

706
00:25:41,749 --> 00:25:43,469
אף אחד לא הניח אקדח.
אני לא רוצה אותך כאן!

707
00:25:43,584 --> 00:25:44,936
ובכן, אתה צריך מישהו
הנה, בסדר?

708
00:25:44,960 --> 00:25:45,665
הקטור יהרוג אותך.

709
00:25:45,961 --> 00:25:47,543
אני לא רוצה לראות את הפנים שלך!

710
00:25:47,838 --> 00:25:49,078
אתה ירית בצ'אקו.

711
00:25:49,381 --> 00:25:50,781
מה יעצור אותי
מלירות בך?

712
00:25:51,050 --> 00:25:51,755
שׁוּם דָבָר.

713
00:25:52,051 --> 00:25:53,051
אתה יורה באחי,

714
00:25:53,218 --> 00:25:55,004
ואז אתה מנסה להיכנס
המכנסיים שלי לצחוק?

715
00:25:55,304 --> 00:25:56,698
זה לא...
תראה, עשיתי טעות.

716
00:25:56,722 --> 00:25:58,212
אנחנו הולכים להוריד את צ'אקו.

717
00:25:58,515 --> 00:25:59,515
אני מבטיח לך.

718
00:25:59,641 --> 00:26:00,641
[שבירת זכוכית] ששש.

719
00:26:05,939 --> 00:26:07,805
[צועק בספרדית]

720
00:26:08,108 --> 00:26:09,724
קדימה! קדימה!

721
00:26:10,027 --> 00:26:11,643
קדימה!
אני ממש כאן, חורים!

722
00:26:13,572 --> 00:26:15,984
פאנק-תחת!

723
00:26:19,828 --> 00:26:21,318
היי, קאקוזה.

724
00:26:21,622 --> 00:26:23,329
KAKUZAI היי.

725
00:26:23,624 --> 00:26:25,331
חיפשתי אותך.
אני צריך קצת עזרה.

726
00:26:25,626 --> 00:26:26,626
מה קורה?

727
00:26:26,710 --> 00:26:28,104
אממ...
אתה גר בעמק, נכון?

728
00:26:28,128 --> 00:26:28,833
כֵּן.

729
00:26:29,129 --> 00:26:30,415
אתה חושב לעבור דירה? כֵּן.

730
00:26:30,714 --> 00:26:32,796
כֵּן? אתה רוצה להיות קרוב יותר
אני, הא?

731
00:26:33,092 --> 00:26:34,127
[צוחק] מי לא ירצה?

732
00:26:34,426 --> 00:26:35,632
יש הצעות?

733
00:26:35,928 --> 00:26:37,544
כן, אממ...

734
00:26:37,846 --> 00:26:39,553
ווסט הילס, שם אני
לחיות, זה נחמד.

735
00:26:39,848 --> 00:26:40,963
אתה יודע, אני חושב שיש

736
00:26:41,266 --> 00:26:42,986
ווסט הילס להשכרה
על לוח המודעות.

737
00:26:43,060 --> 00:26:43,765
אתה יכול להעיף מבט?

738
00:26:44,061 --> 00:26:44,766
כֵּן.

739
00:26:45,062 --> 00:26:45,767
תוֹדָה.

740
00:26:46,063 --> 00:26:47,679
הו, תן לי פשוט
לנעול ממש מהר.

741
00:26:47,981 --> 00:26:48,981
היי, קאקוזה.

742
00:26:49,149 --> 00:26:50,810
שוב ישן בעבודה?

743
00:26:51,110 --> 00:26:52,110
אני ממש כאן.

744
00:26:52,361 --> 00:26:54,147
<i>HEY- H9'!-</i>

745
00:26:54,446 --> 00:26:55,766
אני יודע שרוני היה
מחפש אותך.

746
00:26:55,823 --> 00:26:56,528
אני רואה שמצאת אותו.

747
00:26:56,824 --> 00:26:57,884
היי, אתם לא מנסים

748
00:26:57,908 --> 00:26:59,899
לעשות את אחת התעלולים שלך
אני, אתה?

749
00:27:00,202 --> 00:27:01,613
לא, לא. אני ממש רוצה לזוז.

750
00:27:01,912 --> 00:27:04,825
נכון, וגבר צודק
טוב כמו ויברטור.

751
00:27:05,124 --> 00:27:07,616
מה אתם זוממים?

752
00:27:07,918 --> 00:27:09,534
[צוחק]

753
00:27:09,837 --> 00:27:10,837
כלום.

754
00:27:10,921 --> 00:27:13,083
בסדר, אבל אני צופה בכם.

755
00:27:27,104 --> 00:27:28,139
סליחה.

756
00:27:28,438 --> 00:27:30,725
זה אבא שלך
אנחנו מדברים על.

757
00:27:31,024 --> 00:27:33,937
תודה רבה
לזמנך אז.

758
00:27:34,236 --> 00:27:36,273
כל אחד ממיינרד
ילדים מקווים שהוא נרקב בגיהנום,

759
00:27:36,572 --> 00:27:38,859
אין לך שמץ של מושג איפה
האם היא.

760
00:27:39,158 --> 00:27:40,318
ניהלתי את שם הנעורים של האישה,

761
00:27:40,367 --> 00:27:42,074
יש כמה להיטים בווירג'יניה.

762
00:27:42,369 --> 00:27:43,369
זה זמן החוף המזרחי.

763
00:27:43,620 --> 00:27:47,158
תתקשר בבוקר.

764
00:27:47,457 --> 00:27:48,457
אִמָא?

765
00:27:48,542 --> 00:27:49,542
הו, מתוקה.

766
00:27:49,710 --> 00:27:51,701
שלום.

767
00:27:52,004 --> 00:27:54,120
אמא, זה וורנר.

768
00:27:54,423 --> 00:27:55,504
מה שלומך, וורנר?

769
00:27:55,799 --> 00:27:56,799
חיכיתי הרבה זמן

770
00:27:57,092 --> 00:27:58,092
לפגוש אותך, קלודט.

771
00:27:58,135 --> 00:28:00,046
לא יכול היה להיות כל כך הרבה זמן.

772
00:28:00,345 --> 00:28:01,345
אני מת מרעב.

773
00:28:01,555 --> 00:28:02,555
האם נוכל לסעוד?

774
00:28:02,639 --> 00:28:03,959
אה, יש דיינר
בפינה.

775
00:28:04,057 --> 00:28:05,138
קלודט, אה, אוהבת...

776
00:28:05,434 --> 00:28:06,469
זה שם.

777
00:28:15,152 --> 00:28:16,859
נו, קדימה.

778
00:28:20,407 --> 00:28:21,442
אז, וורנר,

779
00:28:21,742 --> 00:28:22,982
איך אתה אוהב את לוס אנג'לס

780
00:28:23,285 --> 00:28:24,285
זה גדול.

781
00:28:24,453 --> 00:28:27,696
איך הכרת את רבקה?

782
00:28:27,998 --> 00:28:29,830
אסיפת הורים-מורים.

783
00:28:30,125 --> 00:28:31,741
היא לימדה את הילד שלי בן ה-9.

784
00:28:32,044 --> 00:28:33,500
היא מורה נהדרת.

785
00:28:33,795 --> 00:28:35,126
שני הבנים שלי אוהבים אותה.

786
00:28:35,422 --> 00:28:37,004
אני רואה.

787
00:28:37,299 --> 00:28:39,006
אתה רואה מה?

788
00:28:39,301 --> 00:28:40,301
בריס: אפרסקים...

789
00:28:40,344 --> 00:28:41,344
אל תקרא לי ככה.

790
00:28:41,386 --> 00:28:42,626
רק ניסיתי להבין

791
00:28:42,846 --> 00:28:44,407
אם הוא רוצה א
אישה או בייביסיטר.

792
00:28:44,431 --> 00:28:46,342
אתה יודע, אולי כדאי לי
לחזור למלון.

793
00:28:46,642 --> 00:28:47,660
לא, מותק, אני מצטער. פשוט...

794
00:28:47,684 --> 00:28:49,140
איך אתה יכול להגיד את זה?

795
00:28:49,436 --> 00:28:50,141
אני לא רוצה אותך

796
00:28:50,437 --> 00:28:51,643
לזרוק את העתיד שלך.

797
00:28:51,939 --> 00:28:52,939
גורדון אהב אותך.

798
00:28:53,106 --> 00:28:54,186
לגורדון ולי יש בעיות.

799
00:28:54,316 --> 00:28:55,436
אף פעם לא נתת לו הזדמנות.

800
00:28:55,525 --> 00:28:56,711
אתה לא נותן
לוורנר יש סיכוי.

801
00:28:56,735 --> 00:28:57,850
תראה, ידעת איך אני מרגיש.

802
00:28:58,153 --> 00:29:00,113
אתה חושב לצאת לפה
וכופה עליי את וורנר

803
00:29:00,197 --> 00:29:00,902
יעשה הבדל?

804
00:29:01,198 --> 00:29:02,478
אולי הייתי משוגע
מספיק לחשוב

805
00:29:02,616 --> 00:29:04,385
שתהיה עם ראש פתוח
על ההיכרות איתו.

806
00:29:04,409 --> 00:29:05,637
וחשבתי שכן
להיות עם ראש פתוח

807
00:29:05,661 --> 00:29:07,618
על הניסיון
להציל את הנישואים שלך.

808
00:29:07,913 --> 00:29:08,913
ובכן,

809
00:29:08,997 --> 00:29:10,613
לפחות כולם
סוף סוף מדבר.

810
00:29:14,336 --> 00:29:16,543
בריס: קדימה.
בוא נלך לארוחת ערב.

811
00:29:28,850 --> 00:29:30,056
קיבלת את זה?

812
00:29:30,352 --> 00:29:31,057
לא.

813
00:29:31,353 --> 00:29:32,058
לעזאזל.

814
00:29:32,354 --> 00:29:33,560
איפה אחותו?

815
00:29:33,855 --> 00:29:35,641
היא, אה... פונדק הדרכים.
זה בטוח.

816
00:29:35,941 --> 00:29:38,057
הייתי צריך לרדוף
שניים מהבנים של הקטור.

817
00:29:38,360 --> 00:29:39,725
מה אנחנו הולכים
לעשות עם האקדח?

818
00:29:40,028 --> 00:29:41,189
אני בספק את זה של קאקוזה

819
00:29:41,488 --> 00:29:42,728
אתן לנו הזדמנות נוספת.

820
00:29:43,031 --> 00:29:44,926
כן, ופעם הדבר הזה
מכה במחסן מרכזי, בנאדם,

821
00:29:44,950 --> 00:29:46,110
המקום הזה הוא כמו פורט נוקס.

822
00:29:46,285 --> 00:29:47,821
כמה רע אתה רוצה
לעשות את זה נכון?

823
00:29:48,120 --> 00:29:49,201
ראש לימון: למה?

824
00:29:49,496 --> 00:29:50,496
אי פעם תוהה

825
00:29:50,747 --> 00:29:53,580
איך מגיעות ראיות
כאן למחסן מרכזי?

826
00:29:53,875 --> 00:29:55,491
[זמזום הדלת]

827
00:29:58,755 --> 00:30:00,462
אתה תחשוב שאני חסר אונים.

828
00:30:00,757 --> 00:30:01,963
לא.

829
00:30:02,259 --> 00:30:03,465
תכננתי להכין אותך

830
00:30:03,760 --> 00:30:04,841
ארוחת ערב הפתעה.

831
00:30:05,137 --> 00:30:06,417
היה לי את הבלנדר,
המיקרוגל,

832
00:30:06,596 --> 00:30:07,802
הטלוויזיה הולכת,

833
00:30:08,098 --> 00:30:09,138
והאורות השחירו.

834
00:30:09,308 --> 00:30:10,719
העמסת את המעגל.

835
00:30:11,018 --> 00:30:12,099
ובכן, איך אני פורק את זה?

836
00:30:12,394 --> 00:30:13,394
זה קל.

837
00:30:13,562 --> 00:30:16,054
יש מתג בפנים
תיבת המפסק...

838
00:30:16,356 --> 00:30:18,347
אין לך מושג איך
לעשות כל דבר מזה,

839
00:30:18,650 --> 00:30:19,981
אתה?

840
00:30:20,277 --> 00:30:23,941
אולי תכשיל את המתג שלי.

841
00:30:47,137 --> 00:30:48,798
מי זה?

842
00:30:49,097 --> 00:30:51,885
דני, היי.

843
00:30:52,184 --> 00:30:53,390
אתה רואה אותה?

844
00:30:53,685 --> 00:30:54,720
קים? כֵּן.

845
00:30:55,020 --> 00:30:55,725
זה, אה... זה חדש,

846
00:30:56,021 --> 00:30:57,853
אבל נראה שכן
הולך די טוב.

847
00:30:58,148 --> 00:30:59,148
זה נהדר.

848
00:30:59,316 --> 00:31:00,316
כן, עד כאן.

849
00:31:00,442 --> 00:31:01,147
הולנדית, אני יכול לראות אותך?

850
00:31:01,443 --> 00:31:02,443
אה, סליחה.

851
00:31:02,486 --> 00:31:04,443
כֹּל הַכָּבוֹד.

852
00:31:07,115 --> 00:31:08,401
מה יש לך?

853
00:31:11,745 --> 00:31:13,156
אתה צריך להיות
מרגיש די טוב

854
00:31:13,455 --> 00:31:14,455
ממש עכשיו.

855
00:31:14,664 --> 00:31:15,699
אני לא יודע למה.

856
00:31:15,999 --> 00:31:18,491
האם זה לא היה א
קצת יבש לאחרונה?

857
00:31:18,794 --> 00:31:19,875
רק ב...

858
00:31:20,170 --> 00:31:22,286
עמק המוות סוג של דרך.

859
00:31:22,589 --> 00:31:24,375
ובכן, זה טוב
אתה יוצא עם מישהו.

860
00:31:24,674 --> 00:31:25,379
אפילו יותר טוב,

861
00:31:25,675 --> 00:31:26,380
היא לא עובדת כאן

862
00:31:26,676 --> 00:31:27,676
אז הנה אתה.

863
00:31:29,221 --> 00:31:30,221
מה אתה עושה כאן?

864
00:31:30,389 --> 00:31:31,389
הוא רצה לראות

865
00:31:31,598 --> 00:31:33,088
כיצד אנו מתאימים טביעות אצבע.

866
00:31:33,392 --> 00:31:34,392
אתה לא צריך להיות

867
00:31:34,601 --> 00:31:36,467
מנסה להתחקות אחר
את אמא הנעדרת שלנו?

868
00:31:36,770 --> 00:31:38,477
אה, מצאתי מישהו
עם שם נעוריה

869
00:31:38,772 --> 00:31:39,772
בווירג'יניה ביץ'.

870
00:31:39,940 --> 00:31:40,645
כל מה שאני צריך לעשות

871
00:31:40,941 --> 00:31:42,352
הוא לבדוק את החברתי
מספר אבטחה.

872
00:31:42,651 --> 00:31:44,016
ו...

873
00:31:44,319 --> 00:31:45,400
ו<i>אני</i> אעשה זאת כעת.

874
00:31:45,695 --> 00:31:46,856
תודה לך.

875
00:31:49,241 --> 00:31:50,982
רבקה עוזבת
מחר בבוקר.

876
00:31:51,284 --> 00:31:53,150
תאכל איתנו ארוחת ערב הלילה.

877
00:31:53,453 --> 00:31:55,364
ולחזור על הסצנה מאתמול?

878
00:31:55,664 --> 00:31:56,664
<i>אני</i> אשפוט הפעם.

879
00:31:56,873 --> 00:32:00,741
אין קרב
אם אני לא שם.

880
00:32:01,044 --> 00:32:02,910
אני זוכר מלומד מבריק

881
00:32:03,213 --> 00:32:04,493
שבחר ללכת לעבודת המשטרה

882
00:32:04,631 --> 00:32:05,996
בניגוד לעצתי.

883
00:32:06,299 --> 00:32:07,299
לא הייתי מבריק.

884
00:32:07,509 --> 00:32:08,670
כן, היית.

885
00:32:08,969 --> 00:32:10,050
הייתי מבועת.

886
00:32:10,345 --> 00:32:11,005
אתה עדיין כזה.

887
00:32:11,304 --> 00:32:12,544
לא.

888
00:32:12,848 --> 00:32:14,509
למדתי להבין
ההחלטה שלך.

889
00:32:14,808 --> 00:32:15,808
כשאני בגילך,

890
00:32:16,101 --> 00:32:17,461
אולי <i>אני</i> אבוא ל
להבין את שלה.

891
00:32:17,727 --> 00:32:18,727
אפרסקים,

892
00:32:18,979 --> 00:32:21,562
אני מבוגר ב-30 שנה ו
יותר חכם ממך-.

893
00:32:21,857 --> 00:32:23,518
אתה לא הרבה יותר חכם.

894
00:32:23,817 --> 00:32:26,104
אולי שנה או שנתיים.

895
00:32:26,403 --> 00:32:27,403
[זמזום הדלת]

896
00:32:27,529 --> 00:32:28,644
היי, לואו.

897
00:32:28,947 --> 00:32:29,947
כֵּן.

898
00:32:29,990 --> 00:32:31,467
לג'ונסון יש א
טקס פרישה קטן

899
00:32:31,491 --> 00:32:32,822
בשבוע הבא.

900
00:32:33,118 --> 00:32:35,471
הוא מנסה לשמור את זה קטן,
אבל יש מקום לעוד אחד.

901
00:32:35,495 --> 00:32:36,535
אתה רוצה שאני אכניס אותך?

902
00:32:36,746 --> 00:32:37,781
לא, תודה.

903
00:32:38,081 --> 00:32:39,892
הו, קדימה, אתה תגיע
לפגוש כמה מהפליז העליון.

904
00:32:39,916 --> 00:32:40,621
אני מצטער. בסדר, בסדר.

905
00:32:40,917 --> 00:32:42,103
אבל אם יעלה משהו אחר,

906
00:32:42,127 --> 00:32:43,367
אני אשמור אותך מעודכן.

907
00:32:43,545 --> 00:32:45,161
מה אתה רוצה?

908
00:32:46,923 --> 00:32:48,459
דאגתם לי.

909
00:32:48,758 --> 00:32:50,111
אני רק מנסה
להחזיר טובה.

910
00:32:50,135 --> 00:32:52,172
ראיתי את הסוג
של טובות שאתה עושה.

911
00:32:54,473 --> 00:32:56,384
בואו נתחיל בדף חדש.

912
00:32:58,477 --> 00:33:00,764
אתה לא חבר שלי,

913
00:33:01,062 --> 00:33:03,975
אז תפסיק להעמיד פנים.

914
00:33:06,776 --> 00:33:09,518
[צלצול]

915
00:33:09,821 --> 00:33:11,482
אישה: שלום?

916
00:33:11,781 --> 00:33:12,781
אה, זו מונה גיינס?

917
00:33:12,991 --> 00:33:14,277
כֵּן.

918
00:33:14,576 --> 00:33:16,016
אה, זה הבלש
קלודט ווימס.

919
00:33:16,161 --> 00:33:17,651
אני בלש בלוס אנג'לס.

920
00:33:17,954 --> 00:33:19,786
על מה מדובר?

921
00:33:20,081 --> 00:33:22,368
היית בעבר מונה הוקינס?

922
00:33:22,667 --> 00:33:23,953
מה אתה רוצה?

923
00:33:24,252 --> 00:33:25,252
האם אתה מודע

924
00:33:25,462 --> 00:33:27,023
שהבן שלך עדיין
קבלה ופדיון

925
00:33:27,047 --> 00:33:28,167
הצ'קים שלך בביטוח הלאומי?

926
00:33:28,465 --> 00:33:29,745
לא אכפת לי מזה אפילו,

927
00:33:29,925 --> 00:33:32,132
כל עוד הם
אל תיצור איתי קשר.

928
00:33:32,427 --> 00:33:34,071
אתה מכיר את לויד'ס
אשם בהתעללות במאינרד

929
00:33:34,095 --> 00:33:36,336
ומרמה את
ממשל פדרלי?

930
00:33:36,640 --> 00:33:38,381
זאת לא הבעיה שלי.

931
00:33:38,683 --> 00:33:39,683
אל תתקשר אליי בחזרה.

932
00:33:39,851 --> 00:33:40,851
[נתקת]

933
00:33:43,522 --> 00:33:45,479
מניח שהיא לא נרצחה.

934
00:33:45,774 --> 00:33:48,141
משפחה מטורפת.

935
00:33:56,493 --> 00:33:57,904
[נובח]

936
00:33:58,203 --> 00:34:00,570
[REVVING]

937
00:34:02,374 --> 00:34:03,489
מה אתה רוצה, פורקו?

938
00:34:03,792 --> 00:34:05,272
היי, אתה תגיד להקטור
טיגרה שלי עכשיו.

939
00:34:05,544 --> 00:34:06,704
יש לו בעיה עם זה,

940
00:34:06,753 --> 00:34:07,913
הוא יכול לפגוש אותי בשעה 11,

941
00:34:08,171 --> 00:34:09,171
נהר L.A בוויפל.

942
00:34:09,422 --> 00:34:10,702
<i>אני</i> אבעוט בכולם
שלושה מהתחת שלך

943
00:34:10,840 --> 00:34:11,545
במקביל,

944
00:34:11,841 --> 00:34:12,841
בסדר?

945
00:34:12,884 --> 00:34:13,884
אין שוטרים, רק אנחנו.

946
00:34:13,969 --> 00:34:15,089
אוראלה. זה על, אם כן, בתים.

947
00:34:15,220 --> 00:34:16,802
בסדר, כלבה.

948
00:34:17,097 --> 00:34:19,509
[מנוע שואג]

949
00:34:23,061 --> 00:34:25,143
[משחק "בוא ניסע" של CONEJO]

950
00:34:25,438 --> 00:34:27,558
♪ בעוד בוקס קיבלה מכות At
האולפן שמסדק ♪

951
00:34:27,816 --> 00:34:28,816
אוף!

952
00:34:29,067 --> 00:34:30,933
אל תגיד לי שאתה
לשים אחד שם.

953
00:34:31,236 --> 00:34:32,236
אני כן. מה אתה צריך?

954
00:34:32,529 --> 00:34:33,529
אמנות גוף זמנית,

955
00:34:33,822 --> 00:34:35,302
בדיוק כמו זה שאני
הראה לך קודם.

956
00:34:35,407 --> 00:34:36,989
♪ אז דבר ראשון ♪

957
00:34:37,284 --> 00:34:38,284
סיימתם.

958
00:34:38,326 --> 00:34:39,407
בוא נעשה את זה.

959
00:34:39,703 --> 00:34:41,347
♪ אני חצי אוטומטי,
ביתי חריזה לחריזה ♪

960
00:34:41,371 --> 00:34:42,861
שטפו את הידיים תחילה.

961
00:34:43,164 --> 00:34:45,075
♪ ומה זה אומר
האם קונג'ו זה לא בדיחה ♪

962
00:34:45,375 --> 00:34:47,867
♪ נתתי לקנה האקדח
לעשן ואז אני לוקח לי פנקס ♪

963
00:34:48,169 --> 00:34:49,910
♪ אני מתפוצץ שיחה
זריקות באזור ♪

964
00:34:50,213 --> 00:34:52,545
♪ איפה ואטוס משחק
ממשיך לדמות את אל קפונה ♪

965
00:34:52,841 --> 00:34:55,424
♪ לחץ על מתג ו
אם מישהו נוסע ♪

966
00:34:55,719 --> 00:34:58,177
♪ ראה את הבורבן ממש מאחור
me יש לו הרבה קליפים ♪

967
00:34:58,471 --> 00:35:01,008
♪ אל תחליק אני
כאן כדי לתפוס אותך ♪

968
00:35:01,308 --> 00:35:02,348
♪ ממש בין העיניים ♪

969
00:35:02,475 --> 00:35:03,761
♪ ביי ביי, אני מפוצץ אותך ♪

970
00:35:04,060 --> 00:35:05,642
♪ בואו נרכב עד
אנחנו משכיבים אותם ♪

971
00:35:05,937 --> 00:35:08,474
♪ בנג באנג, כולם,
זה לא משנה באיזה צד ♪

972
00:35:08,773 --> 00:35:11,390
♪ בואו נרכב עד
אנחנו משכיבים אותם ♪

973
00:35:11,693 --> 00:35:14,230
♪ בנג באנג, כולם,
זה, לא משנה באיזו שעה ♪

974
00:35:14,529 --> 00:35:16,645
♪ בואו ניסע בשברולט מ-63♪

975
00:35:16,948 --> 00:35:19,485
♪ Ese vatos מתפרק
אבל אני מחזיק את שלי יציב ♪

976
00:35:19,784 --> 00:35:22,822
♪ בואו ניסע בפצצה מ-49♪

977
00:35:23,121 --> 00:35:25,863
♪ אני לא רוצה להיות צודק
אם הבריו טועה ♪

978
00:35:26,166 --> 00:35:28,248
♪ בואו נרכב כדי לראות את
כתוב על הקיר ♪

979
00:35:28,543 --> 00:35:31,160
♪ בלוקים גדולים
גובה של כ-50 רגל ♪

980
00:35:31,463 --> 00:35:33,329
♪ מוצל ב-Don't
יודע מאיפה להתחיל ♪

981
00:35:33,632 --> 00:35:35,714
♪ רק שתדעי שאני ב-
קורא לסחור בחטא בחטא ♪

982
00:35:36,009 --> 00:35:38,250
♪ תן לי להיכנס <i>אני אספר לך
פעם אחת, זה הכל ♪

983
00:35:38,553 --> 00:35:42,922
♪ אז אני בועט פנימה
דלת כשהמד שלי מנוסר ♪

984
00:35:43,224 --> 00:35:44,944
♪ נקודת אקדח אמרתי,
"היא באה איתי" ♪

985
00:35:45,226 --> 00:35:46,387
אלוהים, בבקשה אל תפגע בי!

986
00:35:46,686 --> 00:35:48,973
♪ יש לי מכות שיעשו
לך ותפיל את הכדורים ♪

987
00:35:49,272 --> 00:35:51,229
ואני לא חושב
אתה רוצה לחצות אותי ♪

988
00:35:51,524 --> 00:35:52,764
♪ עם כישורי השטויות שלך ♪

989
00:35:53,068 --> 00:35:54,934
♪ Camaradaras מכל
נגמר, זה קיבלתי את הגב ♪

990
00:35:55,236 --> 00:35:57,590
♪ לשבור לחם עם הקוראים
בעוד שהאחרים האלה נדפקים ♪

991
00:35:57,614 --> 00:36:00,948
♪ הם קורסים כי
אני כבד במשקל ♪

992
00:36:01,242 --> 00:36:03,779
♪ אני טרי מהג'וינט
כושר, ללא משקולות ♪

993
00:36:04,079 --> 00:36:05,786
♪ גבה כי אני
אין חברים ♪

994
00:36:06,081 --> 00:36:09,039
♪ רק 25 רוכבים בפנים
הרחובות מבוי סתום ♪

995
00:36:09,334 --> 00:36:11,701
♪ בואו נרכב עד
אנחנו משכיבים אותם ♪

996
00:36:12,003 --> 00:36:14,165
♪ בנג באנג, כולם,
זה לא משנה באיזה צד ♪

997
00:36:14,464 --> 00:36:16,796
♪ בואו נרכב עד
אנחנו משכיבים אותם ♪

998
00:36:17,092 --> 00:36:19,800
♪ בנג באנג, כולם,
לא משנה באיזו שעה ♪

999
00:36:20,095 --> 00:36:22,803
♪ בוא נרכב על N'

1000
00:36:23,098 --> 00:36:24,098
[צמיגים צורחים]

1001
00:36:24,182 --> 00:36:25,547
[גנחות]

1002
00:36:31,648 --> 00:36:32,648
אמרתי המכונית הירוקה.

1003
00:36:32,816 --> 00:36:33,816
אמרת את הכחול.

1004
00:36:34,067 --> 00:36:35,827
עכשיו אני אומר להפעיל את
הקלטת למכונית הירוקה.

1005
00:36:36,069 --> 00:36:37,104
עָדִין.

1006
00:36:40,156 --> 00:36:42,067
מה לעזאזל קרה כאן?

1007
00:36:42,367 --> 00:36:43,727
הראיות של המשטרה
טנדר נשדד.

1008
00:36:43,952 --> 00:36:45,442
נִגזָל?

1009
00:36:45,745 --> 00:36:47,156
הא. אתה בטח צוחק עליי.

1010
00:36:49,916 --> 00:36:50,916
מה הם לקחו?

1011
00:36:51,042 --> 00:36:52,042
עגון.

1012
00:36:52,293 --> 00:36:53,829
זהו?

1013
00:36:54,129 --> 00:36:55,129
כן, זהו.

1014
00:36:55,422 --> 00:36:57,959
"I.M." מייצג
"לוס מגניפיקוס".

1015
00:36:58,258 --> 00:36:58,963
נחשו מה?

1016
00:36:59,259 --> 00:37:00,259
זה היה האקדח של צ'אקו.

1017
00:37:00,343 --> 00:37:01,583
אה, לעזאזל.

1018
00:37:01,886 --> 00:37:03,797
הוא פשוט חילץ את שלו
אחיה של ספיוריטה.

1019
00:37:04,097 --> 00:37:05,497
לְהֵאָחֵז.
על מה אתה מדבר?

1020
00:37:05,557 --> 00:37:07,594
הקטור אסטנזה, לוס מגס.

1021
00:37:07,892 --> 00:37:09,803
הבחור שלם ירה, צ'אקו,

1022
00:37:10,103 --> 00:37:11,969
מי בבית החולים
על מטען הנשק הזה.

1023
00:37:12,272 --> 00:37:13,552
אם לא נקבל
הנשק הזה בחזרה,

1024
00:37:13,648 --> 00:37:14,648
צ'אקו הולך ללכת.

1025
00:37:14,858 --> 00:37:16,458
ג'ונסון,
הסתכלת עליהם טוב?

1026
00:37:16,651 --> 00:37:18,358
פשוט קעקוע מוזר
על המנהיג.

1027
00:37:18,653 --> 00:37:19,358
איך זה היה 100K?

1028
00:37:19,654 --> 00:37:21,645
נחש עם, אה, כנפיים עליו.

1029
00:37:21,948 --> 00:37:22,948
זה הקטור.

1030
00:37:23,199 --> 00:37:25,065
אתה נותן לנו את המילה,
נלך לאסוף אותו

1031
00:37:25,368 --> 00:37:26,529
לך תביא אותו.

1032
00:37:33,084 --> 00:37:34,370
היי.

1033
00:37:34,669 --> 00:37:35,374
סבא אמר

1034
00:37:35,670 --> 00:37:36,897
לא יכולת
ארוחת ערב איתנו,

1035
00:37:36,921 --> 00:37:38,041
ורציתי להיפרד.

1036
00:37:38,256 --> 00:37:39,667
עדיין אוהב אותך.

1037
00:37:39,966 --> 00:37:41,548
בואו פשוט נסכים שלא להסכים.

1038
00:37:41,843 --> 00:37:42,878
עָדִין.

1039
00:37:43,178 --> 00:37:44,589
איפה חדר הנשים?

1040
00:37:44,888 --> 00:37:45,888
זה ממש שם.

1041
00:37:46,097 --> 00:37:47,553
<i>אני</i> אראה לך.

1042
00:37:47,849 --> 00:37:50,932
זה לא שלך
תחנת משטרה טיפוסית.

1043
00:37:51,227 --> 00:37:53,810
בריס אמר לי א
קצת על ההיסטוריה שלו.

1044
00:37:54,105 --> 00:37:55,436
דואגים לסיור?

1045
00:37:55,732 --> 00:37:58,190
וזה אחד משלנו
חדרי חקירות.

1046
00:37:58,485 --> 00:38:00,192
אָדָם.

1047
00:38:00,487 --> 00:38:02,194
וואו.

1048
00:38:02,489 --> 00:38:03,979
[דלת נסגרת]

1049
00:38:04,282 --> 00:38:05,989
אז...

1050
00:38:06,284 --> 00:38:07,945
זה המקום שבו אתה שובר אותם.

1051
00:38:08,244 --> 00:38:09,700
חשודים באנסים, רוצחים,

1052
00:38:09,996 --> 00:38:11,452
מתעללי ילדים.

1053
00:38:11,748 --> 00:38:15,537
אנחנו יושבים את כולם
שם למטה.

1054
00:38:15,835 --> 00:38:17,246
רוצים לראות איך זה מרגיש?

1055
00:38:19,923 --> 00:38:22,631
בְּסֵדֶר.

1056
00:38:31,309 --> 00:38:32,674
איפה אמא ​​ווורנר?

1057
00:38:32,977 --> 00:38:33,977
אני לא יודע.

1058
00:38:34,229 --> 00:38:36,266
האם אתה מודע לפשוט
כמה חכמה הבת שלי?

1059
00:38:36,564 --> 00:38:37,564
אה, כן.

1060
00:38:37,732 --> 00:38:38,732
היא חכמה כמו שוט.

1061
00:38:38,983 --> 00:38:40,439
היא חכמה יותר משוט.

1062
00:38:40,735 --> 00:38:41,735
אממ...

1063
00:38:41,778 --> 00:38:42,939
זה רק ביטוי.

1064
00:38:44,322 --> 00:38:46,734
אני אוהב אותה, אתה יודע.

1065
00:38:47,033 --> 00:38:48,740
אז זה לא רק שלך
ילדים שאוהבים אותה?

1066
00:38:49,035 --> 00:38:50,400
הו, אם הילדים שלי שונאים אותה,

1067
00:38:50,703 --> 00:38:52,285
יהיו לי בעיות
להחליט על מי לשמור.

1068
00:38:52,580 --> 00:38:53,580
אל תעשה בדיחות

1069
00:38:53,706 --> 00:38:55,026
על לוותר על שלך
ילדים, וורנר.

1070
00:38:55,208 --> 00:38:57,620
אני... לא, גברתי,
לא התכוונתי לזה ככה.

1071
00:38:57,919 --> 00:38:59,626
היא ציבור
מורה עכשיו,

1072
00:38:59,921 --> 00:39:02,504
אבל יש לה את הפוטנציאל
ללכת הרבה יותר רחוק.

1073
00:39:02,799 --> 00:39:04,665
היא מתכננת לקבל
הדוקטורט שלה.

1074
00:39:04,968 --> 00:39:07,300
היא דיברה על כתיבת ספר.

1075
00:39:07,595 --> 00:39:10,758
אני רוצה שרבקה תצליח
כל מה שהיא רוצה.

1076
00:39:11,057 --> 00:39:13,640
יש לך את כל
תשובות נכונות היום,

1077
00:39:13,935 --> 00:39:15,266
אבל נישואים הם בערך

1078
00:39:15,562 --> 00:39:18,179
בעל הזכות
תשובות כל יום.

1079
00:39:18,481 --> 00:39:20,188
אני צופה בך, וורנר.

1080
00:39:20,483 --> 00:39:22,190
כמו נץ...

1081
00:39:22,485 --> 00:39:23,975
גברתי.

1082
00:39:34,247 --> 00:39:35,908
[צרור ונביחות]

1083
00:39:49,429 --> 00:39:50,760
עלה על הקרקע, זבל!

1084
00:39:51,055 --> 00:39:53,342
הַקפָּאָה! הַקפָּאָה!

1085
00:39:53,641 --> 00:39:55,427
ידיים למעלה!

1086
00:39:55,727 --> 00:39:56,727
תסתובב, תסתובב!

1087
00:39:56,811 --> 00:39:58,472
רד על הברכיים!
רד על הברכיים!

1088
00:40:04,611 --> 00:40:06,397
אני חייב לומר,
אני קצת מאוכזב.

1089
00:40:06,696 --> 00:40:08,027
הוא לא עומד
קרב רב

1090
00:40:08,323 --> 00:40:09,484
אלא אם כן את לובשת שמלה.

1091
00:40:09,782 --> 00:40:11,552
אתם הוואטוס שהם
הולך להיות מאוכזב, בתים.

1092
00:40:11,576 --> 00:40:12,782
ויק: כן? איך כך?

1093
00:40:13,077 --> 00:40:15,068
אתה תשחרר אותי
על שום ראיה.

1094
00:40:15,371 --> 00:40:16,657
לא שמעת?

1095
00:40:16,956 --> 00:40:18,446
שמעת מה, אה?

1096
00:40:20,877 --> 00:40:22,834
שדדת רכב משטרה
היום, ואטו.

1097
00:40:23,129 --> 00:40:24,585
צ'ילה, תמשיכי לחלום, בתים.

1098
00:40:24,881 --> 00:40:26,042
הייתי ב-I.A. נהר

1099
00:40:26,341 --> 00:40:27,693
מחכה לזה
פאנקיסט להופיע.

1100
00:40:27,717 --> 00:40:28,798
בנאדם, אתה בטח חם.

1101
00:40:29,093 --> 00:40:30,333
הו!

1102
00:40:30,637 --> 00:40:32,173
תראה מה יש לנו כאן.

1103
00:40:32,472 --> 00:40:33,928
ממ. פוטר לאחרונה.

1104
00:40:34,223 --> 00:40:35,304
הו, כדאי לך לקוות

1105
00:40:35,600 --> 00:40:36,994
זה לא תואם
הכדורים שמצאנו

1106
00:40:37,018 --> 00:40:38,738
בראיות המשטרה ההן
טנדר שנשדד.

1107
00:40:38,895 --> 00:40:39,895
יו, זה לא שלי, בתים.

1108
00:40:40,146 --> 00:40:42,057
הטנדר היה שלך
תג של כנופיה על זה.

1109
00:40:42,357 --> 00:40:44,018
השוטר זיהה את הקעקוע שלך.

1110
00:40:44,317 --> 00:40:45,933
בליסטיקה הולכת
לחזור משחק.

1111
00:40:46,235 --> 00:40:47,235
אתה ואטוס סידרת אותי!

1112
00:40:47,528 --> 00:40:48,768
כן, כמו חבר מושבעים

1113
00:40:49,072 --> 00:40:50,858
מעולם לא שמעתי את זה קודם.

1114
00:40:51,157 --> 00:40:53,740
על הברכיים.

1115
00:40:54,035 --> 00:40:55,196
ויק: רד על הברכיים.

1116
00:40:55,495 --> 00:40:56,495
LEMONHEAD: רד למטה.

1117
00:40:56,579 --> 00:40:59,287
תשב.

1118
00:40:59,582 --> 00:41:00,582
ראיתי את שניכם

1119
00:41:00,833 --> 00:41:01,873
להתקוטט על קלטת המשטרה

1120
00:41:01,918 --> 00:41:02,918
היום אחר הצהריים.

1121
00:41:03,086 --> 00:41:04,086
יש מה להגיד על זה?

1122
00:41:04,337 --> 00:41:06,017
נתתי לו פקודה.
הוא לא יכול היה לעקוב אחריו.

1123
00:41:06,255 --> 00:41:07,255
אני לא קורא מחשבות.

1124
00:41:07,548 --> 00:41:09,268
אם היא הייתה אומרת
את זה, הייתי עושה את זה.

1125
00:41:09,342 --> 00:41:10,342
אם אפריד אותך,

1126
00:41:10,593 --> 00:41:11,946
אתה פשוט תישא את שלך
מטען במקום אחר.

1127
00:41:11,970 --> 00:41:13,176
אני מאמין בפתרון בעיות,

1128
00:41:13,471 --> 00:41:15,699
לא לערבב אותם,
אז בואו נזהה את הבעיה.

1129
00:41:15,723 --> 00:41:16,723
ג'ופין?

1130
00:41:16,933 --> 00:41:18,219
תִקשׁוֹרֶת.

1131
00:41:18,518 --> 00:41:20,100
אֵמוּן.

1132
00:41:20,395 --> 00:41:22,386
אמון נובע מתקשורת.

1133
00:41:22,689 --> 00:41:24,396
אז איך נתקן את זה?

1134
00:41:24,691 --> 00:41:25,852
סדנת מחלקה?

1135
00:41:26,150 --> 00:41:28,110
או שאולי אני צריך להגדיר אותך
עם העיר מתכווצת.

1136
00:41:28,361 --> 00:41:29,476
משהו מזה נשמע כיף?

1137
00:41:29,779 --> 00:41:31,895
לא ממש.

1138
00:41:32,198 --> 00:41:33,198
לֹא.

1139
00:41:33,282 --> 00:41:34,282
תוכיח לי

1140
00:41:34,450 --> 00:41:35,930
שאתה יכול לצפות
הגב אחד של השני,

1141
00:41:36,077 --> 00:41:37,112
<i>ואז אני אסמוך</i>

1142
00:41:37,412 --> 00:41:39,132
שאתה יכול לצפות
בן זוג אחר חזר...

1143
00:41:40,999 --> 00:41:43,957
ואל תפריע לי
עם זה יותר.

1144
00:41:44,252 --> 00:41:45,742
אז, הולנדית, הצטרפו אלינו.

1145
00:41:46,045 --> 00:41:47,045
יש לי הרגשה

1146
00:41:47,255 --> 00:41:48,440
יש לו דייט משלו הלילה.

1147
00:41:48,464 --> 00:41:49,464
למעשה, אני כן.

1148
00:41:49,549 --> 00:41:50,901
ובכן,
תודה שהראית לי מסביב.

1149
00:41:50,925 --> 00:41:52,325
תודה שסיפרת
אותי לגבי אפרסקים.

1150
00:41:52,427 --> 00:41:54,919
אה. קדימה.

1151
00:41:55,221 --> 00:41:56,928
אז איך זה הלך עם וורנר?

1152
00:41:57,223 --> 00:41:59,555
לא היה לי מספיק
לבצע מעצר.

1153
00:41:59,851 --> 00:42:01,842
[מצחקק]

1154
00:42:02,145 --> 00:42:05,058
<i>היי-</i>

1155
00:42:05,356 --> 00:42:08,314
אדוני?

1156
00:42:08,609 --> 00:42:09,815
מה שלום מתיו היום?

1157
00:42:10,111 --> 00:42:11,852
הוא כל הזמן שאל איפה אתה,

1158
00:42:12,155 --> 00:42:14,112
ולא ידעתי
מה להגיד לו.

1159
00:42:14,407 --> 00:42:16,398
אני מצטער.

1160
00:42:16,701 --> 00:42:18,408
איך זה הלך עם
הבייביסיטר?

1161
00:42:18,703 --> 00:42:19,784
פיטרתי אותה.

1162
00:42:21,581 --> 00:42:22,581
מַדוּעַ?

1163
00:42:22,832 --> 00:42:24,493
היא פשוט יצרה עוד עבודה.

1164
00:42:24,792 --> 00:42:26,157
הייתי צריך להסביר
הכל אליה,

1165
00:42:26,461 --> 00:42:29,294
ולא היה לה מושג
איך להתמודד עם מתיו.

1166
00:42:29,589 --> 00:42:30,829
הוא צריך אותך.

1167
00:42:31,132 --> 00:42:32,622
אנחנו צריכים אותך.

1168
00:42:32,925 --> 00:42:34,415
מה אני אמור לעשות
לעשות, לעזוב את העבודה שלי?

1169
00:42:34,719 --> 00:42:37,632
רוצה שנהיה משפחה
לא הופך אותי לחמלה.

1170
00:42:37,930 --> 00:42:39,136
עלה משהו חשוב.

1171
00:42:39,432 --> 00:42:40,552
ובכן, משהו תמיד קורה.

1172
00:42:42,643 --> 00:42:44,259
זה לא עובד.

1173
00:42:46,981 --> 00:42:48,767
על מה אתה מדבר?

1174
00:42:49,067 --> 00:42:50,728
משהו חייב להשתנות.

1175
00:42:55,406 --> 00:42:56,441
תקבל טיפול טוב

1176
00:42:56,741 --> 00:42:58,027
במקום הזה, מיינרד.

1177
00:42:58,326 --> 00:42:59,487
איפה לויד?

1178
00:42:59,786 --> 00:43:01,527
אה, הוא איתנו.
יהיה לו טוב יותר.

1179
00:43:01,829 --> 00:43:03,285
מיינרד,

1180
00:43:03,581 --> 00:43:06,619
למה הילדים שלך
שונא אותך כל כך?

1181
00:43:09,003 --> 00:43:11,210
הייתי ממזר.

1182
00:43:31,025 --> 00:43:32,265
מאוחר מדי לשנות את דעתי

1183
00:43:32,568 --> 00:43:33,568
על ארוחת ערב?

1184
00:43:33,820 --> 00:43:34,525
בעצם,

1185
00:43:34,821 --> 00:43:36,357
הזמנתי מקומות לארבעה.

1186
00:43:39,784 --> 00:43:40,784
הוא פשוט איבד את זה.

1187
00:43:40,993 --> 00:43:41,993
אתה מצפה ממני להאמין

1188
00:43:42,120 --> 00:43:43,514
שהקטור עשה
האקדח הזה נעלם?

1189
00:43:43,538 --> 00:43:44,573
ובכן, זה מה

1190
00:43:44,872 --> 00:43:45,891
כל הראיות מצביעות על.

1191
00:43:45,915 --> 00:43:47,121
הקטור אסטנזה?

1192
00:43:47,416 --> 00:43:48,998
כֵּן.

1193
00:43:49,293 --> 00:43:50,293
אז צ'אקו יוצא לחופשי?

1194
00:43:50,378 --> 00:43:52,836
כֵּן.

1195
00:43:53,131 --> 00:43:54,713
יש לי להודות לך, נכון?

1196
00:43:55,007 --> 00:43:56,918
לא, אני זה ש
לפגוע באחיך.

1197
00:43:57,218 --> 00:43:59,801
הייתי עושה הכל
לקחת את זה בחזרה.

1198
00:44:02,181 --> 00:44:03,512
כן,
אני חושב שאוכל לעשות משהו

1199
00:44:03,808 --> 00:44:04,808
עם השיער הזה.

1200
00:44:14,735 --> 00:44:15,735
אני.-

1201
00:44:15,987 --> 00:44:18,945
תראה, אה...

1202
00:44:19,240 --> 00:44:20,320
טיגרה, יש משהו...

1203
00:44:20,575 --> 00:44:22,316
שמנו את האקדח לידיו של צ'אקו.

1204
00:44:22,618 --> 00:44:23,618
חשבנו שזה הקטור.

1205
00:44:23,870 --> 00:44:24,870
<i>כאשר ציד מוצא מי...</i>

1206
00:44:25,079 --> 00:44:26,079
ששש.

1207
00:44:26,205 --> 00:44:27,411
אני יודע.

1208
00:44:27,707 --> 00:44:30,574
עשית את זה נכון.

1209
00:44:49,437 --> 00:44:51,303
[הזכוכית מתנפצת]

1210
00:44:55,401 --> 00:44:59,986
[ROMERO/ALEJANDROiBAUTISTNS
"רק עוד יום" משחק]

1211
00:45:00,281 --> 00:45:02,272
IDday ♪

1212
00:45:05,036 --> 00:45:07,323
IDday ♪

1213
00:45:09,540 --> 00:45:12,953
♪ לחיות את החיים הטובים ♪

1214
00:45:13,252 --> 00:45:14,538
♪ תרים ידיים למעלה ♪

1215
00:45:14,837 --> 00:45:16,578
♪ סתם עוד יום ♪

1216
00:45:19,467 --> 00:45:23,335
♪ סתם עוד יום ♪

1217
00:45:25,640 --> 00:45:28,382
IDday ♪

1218
00:45:31,062 --> 00:45:33,053
<i>R Day r:</i>


